Lyrics of Tudo Bem - Tihuana

Tudo Bem (original)

Todo santo dia, toda santa noite
Negros são torturados, eliminados, levados ao açoite
Mas quando olho para os lados nada consigo ver
Vejo um povo humilhado cansado de ver seu sangue escorrer
Todo santo dia, todo fim de semana
Vejo neguinho correndo de dentro das lojas americanas
Mas quando olho para os lados nada consigo ver
Vejo um povo humilhado cansado de ver seu sangue escorrer
Tudo bem, tudo bem será que ta tudo bem
Tudo bem, tudo bem se isso incomoda alguém (Refrão)
O arco íris em preto e branco na terra das cores
E essa chuva que não quer mais passar
O mundo não gira mais por lá
No meu coração que quer algo mais
E essa estrada que um dia vai acabar
E eu vou ver o sol outro dia brilhar
Os anos que passarão por mim
Vou sorrir e amar
Não vou ligar pro futuro
Pois ninguém vai ligar
Tudo bem, tudo bem será que ta tudo bem
Tudo bem, tudo bem se isso incomoda alguém

(translation)

Every holy day, every holy night
Blacks are tortured, eliminated, whipped
But when I look sideways, I can't see
I see a humiliated people tired of seeing their blood flow
Every single day, every weekend
I see little black people running from inside American stores
But when I look sideways, I can't see
I see a humiliated people tired of seeing their blood flow
Alright, alright, maybe it's ok
It's okay, it's okay if it bothers someone (Chorus)
The black and white rainbow in the land of colors
And this rain that doesn't want to pass anymore
The world no longer revolves there
In my heart that wants something more
And this road that will one day end
And I will see the sun shine another day
The years that will pass me by
I will smile and love
I will not call the future
'Cause nobody's gonna call
Alright, alright, maybe it's ok
It's okay, it's okay if it bothers someone