Translation of the song lyrics Aconteceu Comigo - Tihuana

Aconteceu Comigo (original)

Cê já ouviu falar, cê já ouviu dizer
Eu posso até provar, eu vi acontecer
Aconteceu comigo, aconteceu comigo…
Se o pecado mora ao lado
E é isso que te tortura
Se a fruta do teu vizinho
É muito mais doce do que a sua
Se a rua sempre te chama
E você não quer saber
Porque a fruta do teu lado
É que instiga você
Ela gosta, provoca, se mostra, se vira de costas
Mas volta pra olhar
E a voz indecente
Do teu inconsciente dizendo: «Vai lá vai, vai, vai…»
Mas vale solo do que mal acompanhado!
Perdeu, perdeu, perdeu, meu irmão perdeu…
Escreveu não leu, o pau comeu!
Ela deu o que é dela e ele só se… (2x)
Cê já ouviu falar, cê já ouviu dizer
Eu posso até provar, eu vi acontecer
Aconteceu comigo, aconteceu comigo…
Como uma mini-saia cerca e protege o terreno
Separa o lado de fora, mas deixa ver tudo lá dentro
E 1,2,3, vai um de cada vez
A fila andou e nem viu o que fez
Perdeu a vez, parou pra pensar
E quando voltou pra fila, perdeu o lugar
Ela bem que te avisou
Cansou de te chamar
Vem, vem cá, vem, vem cá, vem…
Mas vale solo do que mal acompanhado!
Perdeu, perdeu, perdeu meu irmão perdeu
Escreveu não leu, o pau comeu
Ela deu o que é dela e ele só se… (2x)
A fila andou
Cê não viu, passou
Bobeou, dançou
Demorô, demorô
Você ficou vou eu
Sabe o que que deu
Perdeu, perdeu, perdeu
Perdeu, perdeu, perdeu meu irmão perdeu
Escreveu não leu o pau comeu
Ela deu o que é dela e ele só se… (2x)
Perdeu, perdeu, perdeu meu irmão perdeu
Escreveu não leu… o pau comeu
Perdeu, perdeu, perdeu meu irmão perdeu
Perdeu, perdeu, perdeu!
A sorte ajuda à quem cedo madruga
Então esquece essa fruta
Reclame menos!!!

(translation)

Have you ever heard of, have you ever heard of
I can even prove it, I saw it happen
It happened to me, it happened to me...
If sin lives next door
And that's what tortures you
If your neighbor's fruit
It's much sweeter than yours
If the street always calls you
And you don't want to know
Because the fruit by your side
It is what instigates you
She likes, teases, shows herself, turns her back
But come back to look
And the indecent voice
From your unconscious saying: «Go, go, go, go...»
But it's better alone than poorly accompanied!
Lost, lost, lost, my brother lost...
Wrote, didn't read, the stick ate!
She gave what is hers and he only if... (2x)
Have you ever heard of, have you ever heard of
I can even prove it, I saw it happen
It happened to me, it happened to me...
How a mini-skirt surrounds and protects the terrain
Separates the outside, but lets you see everything inside
And 1,2,3, go one at a time
The queue walked and didn't even see what he did
Missed the turn, stopped to think
And when he got back in line, he lost his seat
She well warned you
Tired of calling you
Come, come here, come, come here, come...
But it's better alone than poorly accompanied!
Lost, lost, lost my brother lost
Wrote, didn't read, the stick ate
She gave what is hers and he only if... (2x)
The queue walked
You didn't see it, passed
bobeou, danced
delay, delay
you stayed I go
Do you know what happened
Lost, lost, lost
Lost, lost, lost my brother lost
Wrote didn't read the stick ate
She gave what is hers and he only if... (2x)
Lost, lost, lost my brother lost
Wrote, didn't read... the stick ate
Lost, lost, lost my brother lost
Lost, lost, lost!
Luck helps those who get up early
So forget this fruit
Complain less!!!