Lyrics of Perto e distante - Tiê, Jorge Drexler

Perto e distante (original)

Quem garante
Que o que você é
É o que o outro espera de você?
Distante
O que você me diz do que eu sinto
Não sei porque
Quem garante
Que o que você é
É o que o outro espera de você?
Distante
O que você me diz do que eu sinto
Não sei porque
Quem garante
Que seguindo adiante eu possa enfim viver?
Sem me comparar
Sem entristecer
Sem tentar mudar
Sem poder entender
Não dá
Eu vou ter que sair pra poder voltar
Me ver
Me achar
No seu olhar
Pra entender o que é o gostar
Me ver
Me achar
No seu olhar
Pra entender o que é o gostar
Quem garante
Que o que você é
É o que o outro enxerga?

(translation)

Who guarantees
that what you are
Is it what the other expects from you?
distant
What you tell me how I feel
I do not know why
Who guarantees
that what you are
Is it what the other expects from you?
distant
What you tell me how I feel
I do not know why
Who guarantees
That moving forward I can finally live?
Without comparing myself
without saddening
without trying to change
without being able to understand
It does not give
I will have to leave to be able to return
See me
find me
In your eyes
To understand what like is
See me
find me
In your eyes
To understand what like is
Who guarantees
that what you are
Is it what the other sees?