Translation of the song lyrics Você não vale nada - Tiê

Você não vale nada (original)

Você não vale nada, mas eu gosto de você
Tudo o que eu queria era saber por quê
Você não vale nada, mas eu gosto de você -2x
Tudo o que eu queria era saber por quê -2x
Você brincou comigo e bagunçou a minha vida
E esse sofrimento não tem explicação
Já fiz de quase tudo tentando te esquecer
Quem me dera morrer, não posso me acabar na mão
Seu sangue é de barata e sua boca é de vampiro
E um dia eu te tiro de vez do meu coração
Aí não mais te quero, amor não me dê ouvidos
Por favor me perdoe, estou morrendo…
Eu quero ver você sofrer só pra deixar de ser ruim
Eu vou fazer você chorar, se humilhar
Ficar correndo atrás de mim
Eu quero ver você sofrer só pra deixar de ser ruim
Eu vou fazer você chorar, se humilhar
Ficar correndo atrás de mim
Você não vale nada, mas eu gosto de você -2x
Tudo o que eu queria era saber por quê -2x
Você não vale nada, mas eu gosto de você -2x
Tudo o que eu queria era saber por quê -2x
Você brincou comigo e bagunçou a minha vida
E esse sofrimento não tem explicação
Já fiz de quase tudo tentando te esquecer
Quem dera morrer, não posso me acabar na mão
Seu sangue é de barata e sua boca é de vampiro
E um dia eu te tiro de vez do meu coração
Aí não mais te quero, amor não me dê ouvidos
Por favor me perdoe, estou morrendo…
Eu quero ver você sofrer só pra deixar de ser ruim
Eu vou fazer você chorar, se humilhar
Ficar correndo atrás de mim
Eu quero ver você sofrer só pra deixar de ser ruim
Eu vou fazer você chorar, se humilhar
Ficar correndo atrás de mim
Você não vale nada, mas eu gosto de você
Tudo o que eu queria era saber por quê
Você não vale nada, mas eu gosto de você -2x
Tudo o que eu queria era saber por quê -2x

Você não vale nada (translation)

You are worth nothing, but I like you
All I wanted was to know why
You are worthless, but I like you -2x
All I wanted was to know why -2x
You played with me and messed up my life
And this suffering has no explanation
I've done almost everything trying to forget you
I wish I died, I can't end up in my hand
Your blood is from cockroach and your mouth is from vampire
And one day I take you from my heart
Then I don't want you anymore, baby, don't listen to me
Please forgive me, I'm dying...
I want to see you suffer just to stop being bad
I will make you cry, humiliate yourself
Keep running after me
I want to see you suffer just to stop being bad
I will make you cry, humiliate yourself
Keep running after me
You are worthless, but I like you -2x
All I wanted was to know why -2x
You are worthless, but I like you -2x
All I wanted was to know why -2x
You played with me and messed up my life
And this suffering has no explanation
I've done almost everything trying to forget you
I wish I died, I can't end up in my hand
Your blood is from cockroach and your mouth is from vampire
And one day I take you from my heart
Then I don't want you anymore, baby, don't listen to me
Please forgive me, I'm dying...
I want to see you suffer just to stop being bad
I will make you cry, humiliate yourself
Keep running after me
I want to see you suffer just to stop being bad
I will make you cry, humiliate yourself
Keep running after me
You are worth nothing, but I like you
All I wanted was to know why
You are worthless, but I like you -2x
All I wanted was to know why -2x