Translation of the song lyrics Welcome to My Doghouse - THE YELLOW MONKEY

Welcome to My Doghouse (original)

華やかに見える道化師の
黒い見せ物小屋へようこそ
目をえぐり出して見ておくれ
ため息の Stardust silver night
君の哀れむその声に 悩まされ 怯えるけど
Je t’aime Je t’aime Je t’aime I miss you baby
鳴きたくなるときは いつも
麝香の香りの手首でほら…
きめ細やかな砂漠の中
まさぐれば Stardust silver night
紅色の宝石から 湧き出れば クラクラさ
Je t’aime Je t’aime Je t’aime Yeah
Welcome to my doghouse 私の首の鎖を
Welcome to my doghouse すぐに すぐに外して
I miss you baby
私の哀れな背中を見て あなたは どれだけ耐えられる?
Welcome to my doghouse 私の首の鎖を
Welcome to my doghouse Baby すぐに外して
Welcome to my doghouse 空は今 何色なの?
Welcome to my doghouse ここから 早く出たいよ!

Welcome to My Doghouse (translation)

A clown who looks gorgeous
Welcome to the black freak show
Gouge your eyes and look
Sigh Stardust silver night
I'm scared of your pitiful voice
Je t’aime Je t’aime Je t’aime I miss you baby
She always wants to cry
Look at the scent of musk on your wrist ...
In the fine desert
Stardust silver night
If it springs up from a crimson jewel, it's crazy
Je t’aime Je t’aime Je t’aime Yeah
Welcome to my doghouse
Welcome to my doghouse Immediately she removes immediately
I miss you baby
Looking at my pathetic back, how much can you bear her?
Welcome to my doghouse
Welcome to my doghouse Baby Remove immediately
Welcome to my doghouse What color is the sky now?
Welcome to my doghouse I want to get out of here soon!