Translation of the song lyrics Hang Onto Yourself - THE YELLOW MONKEY

Hang Onto Yourself (original)

さあ目の前で開いて見せて
淋しげなトカゲをいじって
うれしそうな音が聞こえるね
「脈脈」ほら「脈脈」とほら
白い肌 青く浮く血管
赤くなって腫れあがったハイウェイ
「真実なんてロープじゃ縛れない
痛みが好き ウソつかないの」
おかしい娘 おかしい娘 おかしい娘
感動の瞬間だよ GIRLIE
FEEL SO GOOD?
冷めた目が割れそうなほどブルー
言葉では伝えきれない
「言葉なんてろうそくの炎…
時が経てば消えてしまうの｣
優しい娘 優しい娘 優しい娘
最高の瞬間だよ GIRLIE
I WANT YOUいつまでも I WANT YOUそばにいて
君の喜ぶ事をしてあげたい
僕はいつだってあふれそうになった
欲望を運ぶウェイター
MAY I HELP YOU WOULD YOU LIKE?
GIRLIE
君のすれたバラでその猛毒を飲みなさい
遊び化粧取られ夢に変わる性行為中

(translation)

Now open it in front of you and show it
Playing with a lonely lizard
You can hear a joyful sound
"Pulse" See "Pulse"
White skin Blue blood vessels
Red and swollen highway
"The truth can't be tied up with a rope
She likes pain and she doesn't lie. "
Funny daughter funny daughter funny daughter
It's a moving moment GIRLIE
FEEL SO GOOD?
Blue enough to crack cold eyes
I can't convey it in words
"Words are the flames of candles ...
It will disappear over time. "
Gentle daughter Gentle daughter Gentle daughter
It's the best moment GIRLIE
I WANT YOU forever I WANT YOU Beside me
I want to do something that pleases you
I was almost always overflowing
Waiter carrying desire
MAY I HELP YOU WOULD YOU LIKE?
GIRLIE
Drink the deadly poison with your roses
Playing makeup is taken and sexual intercourse that turns into a dream