Translation of the song lyrics Second Cry - THE YELLOW MONKEY

Second Cry (original)

魔の海を越えて
異国の空の下
最後に見たのは
メリケンの兵士
この国はどこの国だろう?
この僕は僕じゃないだろう
胸に3発の弾丸
片腕はシビレたまま
頭の中には
作りかけのメロディー
この歌は誰の歌だろう?
この夢は夢じゃないだろう
僕はジャガー 確か殺された
僕はジャガー あの娘の前で
僕はジャガー 確か殺された
僕はジャガー あの娘の前で
僕はジャガー 確か殺された
僕はジャガー あの娘の前で
僕はジャガー 確か殺された
僕はジャガー あの娘の前で
キラめく赤い血は何を見た
震える指先で何を書いた
狂える世界の sacrifice
バラ色に生まれた bloody boy
お前に 魂 を売ってやる
お前に全てを売ってやる
お前に薬を射ってやる
堕落を鎮める
Rock and roll!
From 1944 to 1994
From 1944 to 1994
From 1944 to 1994
From 1944 to 1994

Second Cry (translation)

Beyond the Devil's Sea
Under the foreign sky
The last thing I saw
Meriken Soldier
Where is this country?
This I'm not me
3 bullets on the chest
One arm remains sweetbread
In my head
A melody that is about to be made
Whose song is this song?
This dream wouldn't be a dream
I'm Jaguar surely killed
I'm Jaguar in front of that girl
I'm Jaguar surely killed
I'm Jaguar in front of that girl
I'm Jaguar surely killed
I'm Jaguar in front of that girl
I'm Jaguar surely killed
I'm Jaguar in front of that girl
What did the glittering red blood see?
What I wrote with my quivering fingertips
Sacrifice in a crazy world
A rosy born bloody boy
I'll sell you the soul
I'll sell you everything
I'll shoot you medicine
Quiet the fall
Rock and roll!
From 1944 to 1994
From 1944 to 1994
From 1944 to 1994
From 1944 to 1994