Translation of the song lyrics Fine Fine Fine - THE YELLOW MONKEY

Fine Fine Fine (original)

性別不明の狙撃兵 獲物を数える
世界を裏返す 欲望は隠せない
固い頭と可愛い顔を
兼ね備えた君が大好き
心拍数のリズムで dancin'
この素晴らしい夢中に
穴の開いた胸には エメラルド輝き
首つりの木でできた ギターを抱えて
風のない夜を合図に
指を赤く染めるファイティングマン
切なさによく似たハンティング
この素晴らしい夢中に are you ready?
Fine, fine, fine, so very fine
君の頭に愛を込めて
Fine, fine, fine, so very fine
まっすぐねじれたパラダイス
身体にしがみつけ スピードのハネムーン
世界地図のベッドで 犯してもいいだろ?
そのかわり哀れな my baby
究極 の夜をあげるから
目がつぶれるほどのロマンス
この素晴らしい夢中に are you ready?
Come on, come on, come on please!
Fine, fine, fine, so very fine
君の頭に愛を込めて
Fine, fine, fine, so very fine
熱くて冷たいパラダイス
Wow fine, fine, fine, so very fine
君の頭に愛を込めて
Fine, fine, fin, so very fine
まっすぐねじれたパラダイス
I nevr die, I never die, I never die
I never die, I never die, I never die
I never die strike!
Fools' never gonna die

Fine Fine Fine (translation)

Counting sniper prey of unknown gender
I can't hide my desire to turn the world over
Hard head and cute face
I love you
With the rhythm of heart rate dancin'
In this wonderful crazy
Her emerald glow on her perforated chest
Holding her guitar made of hanging wood
Signaling a windless night
Fighting man who dyes his fingers red
Hunting that looks a lot like sadness
Are you ready?
Fine, fine, fine, so very fine
With love in your head
Fine, fine, fine, so very fine
Straight twisted paradise
Honeymoon of speed clinging to the body
Can I commit in the bed on the world map?
Instead, pathetic my baby
I'll give you the ultimate night
A romance that closes your eyes
Are you ready?
Come on, come on, come on please!
Fine, fine, fine, so very fine
With love in your head
Fine, fine, fine, so very fine
Hot and cold paradise
Wow fine, fine, fine, so very fine
With love in your head
Fine, fine, fin, so very fine
Straight twisted paradise
I nevr die, I never die, I never die
I never die, I never die, I never die
I never die strike!
Fools' never gonna die