| Horizon (original) | Horizon (translation) |
|---|---|
| ハローハローあの自分 ご機嫌はどう? | Hello Hello How are you doing? |
| 真っ直ぐ西に延びる線路 オレンジの箱 | A straight west railroad track Orange box |
| ハローハロー今の自分 望み通りかい? | Hello Hello, are you doing what you want now? |
| 目の上の何かなんて 人それぞれさ | Something above your eyes is different for each person |
| だろう? | right? |
| アルバムの中の思い出はとても愛おしくて | The memories in the album are so lovely |
| 透けた肌色の太陽ずっと抱きしめて | The transparent skin-colored sun, hug me all the time |
| カラフルなトンネルを抜けたら何があるのかな? | What will happen if you go through a colorful tunnel? |
| 外からなんて何もわからないさ | I don't know anything from the outside |
| そうだろう? | It would be so? |
| わからないさ | I don't know |
| ハローハロー今の君 お目覚めはどう? | Hello Hello, how about waking up now? |
| 降り続いていた雨も すっかり止んで去った | The rain that had been falling stopped completely and she left |
| アルバムの中の未来図はとても輝いて | The future map in the album is very shining |
| ベゼルの中の鼓動は戻せやしないけれど | The heartbeat in the bezel cannot be restored |
| 打ち上げ花火の向こうでは皆が待っている | Everyone is waiting behind the fireworks |
| 会いに行こう 愛と絆と | Let's go meet love and bond |
| Horizon Horizon | Horizon Horizon |
| こらえず We must go on! | We must go on! |
| もう一度触れられるのなら | If you can touch it again |
| ずっと離れはしないさ | I won't leave you forever |
| あの夏の夕立ぐらい泣いていいから | You can cry as much as that summer rain |
| 川のような道みたいに流してくれるだろう | Will shed like a river-like road |
| 外からなんて何もわからないさ | I don't know anything from the outside |
| 大丈夫僕ら君の味方だよ | It ’s okay, we ’re on your side. |
| そうさいつも君の味方だよ | Yeah, I'm always on your side |
| We must go on! | We must go on! |
