Lyrics of This Is For You - THE YELLOW MONKEY

This Is For You (original)

雨の中を傘もささず名前も知らないあの男の
青いコートはびしょ濡れになり僕の所へ近寄って…
「昨日触れた人でもいい」彼の目には涙の滴
なぜか僕は目の前が暗くなるのも恐れずに
数をかぞえ君の体に何度も爪をたてる
やがていつもの歌が聞こえて
ドアを開けて粗末な首をなめらかな右手が
今夜の君を眠らせる…
In the rainy day 降り続く雨の夜にちぎれても
冷静なポーカーフェイスの
My sweet darling, this is for you
こうすれば夜は長い 君の好きな Coke & Beer
飲み干したら目が回るようなこの歌を君に
This is for you
別に君を傷つけるつもりはない
人にとやかく言われる筋合いもない
君と出会った雨の日さ 1975
Rainy day, silly boy
憂鬱さ意味もなく Crazy
My sweet darling, this is for you
My sweet darling, tonight
This is for you…

(translation)

That man who doesn't know his name without an umbrella in the rain
The blue coat got soaked and approached me ...
"It doesn't matter who touched it yesterday." A drop of tears in his eyes.
For some reason I'm not afraid of getting dark in front of me
Count the numbers and put your nails on your body many times
Eventually I heard the usual song
Open the door and have a poor neck with a smooth right hand
Put you to sleep tonight ...
In the rainy day Even if it is torn off on a rainy night
A cool poker face
My sweet darling, this is for you
This way the night is long Your favorite Coke & Beer
Give you this song that will make you look dizzy when you drink it up
This is for you
I'm not going to hurt you
There is no reason to be told by people
It's a rainy day when I met you 1975
Rainy day, silly boy
Melancholy Crazy without meaning
My sweet darling, this is for you
My sweet darling, tonight
This is for you…