Translation of the song lyrics Sweet & Sweet - THE YELLOW MONKEY

Sweet & Sweet (original)

フル回転の欲望は たまらず止まらず叫びだす
俺はプリミティヴに踊る 愛し合いたくて仕方ないらしい
ロックン・ロール感じ 好きなように
体の奥まで熱くなる 長いくちづけをしていたい
時間差でやってくる君の 魅力で俺を溶かしてほしい
目の前に広がる バラ色の世界は
まぼろしじゃないのさ 君次第でこの世は
Sweet & sweet 蜂蜜のように
Sweet & sweet 今宵甘くスイート
ギターは君の手を縛り リズムは君の腰砕く
夜はまだまだこれからさ オートリバースでくり返して
夢で見たような スリリングな夜は
どこにでもあるのさ 君次第でこの世は
Sweet & sweet 苦い人生も
Sweet & sweet 今宵甘くスイート
Sweet & sweet イヤな世の中も
Sweet & sweet 今宵甘くスイート
Sweet & sweet…

(translation)

The desire for full rotation is irresistible and screams
I dance primitively I can't help but want to love each other
Rock'n'roll feeling as you like
I want to have a long kiss that gets hot all the way to the back of my body
I want you to melt me ​​with your charm that comes with a time lag
Her rosy world spreading in front of me
It ’s not a ghost. It ’s up to you.
Sweet & sweet Like honey
Sweet & sweet Tonight's sweet sweet
The guitar ties your hands and her rhythm breaks your hips
The night is just around the corner She repeats with auto-reverse
She's a thrilling night like I dreamed of
It ’s everywhere. It ’s up to you.
Sweet & sweet Even a bitter life
Sweet & sweet Tonight's sweet sweet
Sweet & sweet Even in an unpleasant world
Sweet & sweet Tonight's sweet sweet
Sweet & sweet ...