Translation of the song lyrics Suck of Life - THE YELLOW MONKEY

Suck of Life (original)

ファスナーをおろして 強く強くHOLD ME TIGHT
女はケモノさ 君には必要ない
OH HONEY 僕は君の HONEY 虜だよ
OH HONEY 誰にも渡さない
夢の中のキズを開いて
急いで噛みついて BABY
腐りかけの黒いスコーピオンネック
媚薬で直してよ
AH-ジレンマの僕に手を添えて
今からめる とけるような
I AIN’T GONNA STAND FOR IT BODY
I AIN’T GONNA STAND FOR IT BODY
COCK SHOCK WO-BABY SUCK OF LIFE
AS IF YOU READ MY MIND
その赤いキッスをたれながし 凍える夜に
メカニズムが動き出せば踊ろう SILENT TONIGHT
壁に両手をついて MY PLAYBOY
純白の涙を OH
汚い君の目最高さ
銀色に見える BLUE EYE
AH-レジェンドな君に手を添えて
今ときめく濡れるような
I AIN’T GONNA STAND FOR IT BODY
COCK SHOCK WO-BABY SUCK OF LIFE
I AIN’T GONNA STAND FOR IT BODY
AS IF YOU READ MY MIND
その赤いキッスをたれながし 凍える夜に
メカニズムが動き出せば踊ろう SILENT TONIGHT
AH FOR YOUR LOVE
IT’S MUSCLE OF LOVE
悪女の深情けは無用さ
女狐の涙に用は無い
君の彼はゲイでおまけにデブ
幸せなんて言葉はない
WANT TO LIVE GOOD BOY ＆ SUCK OF LIFE
WANT TO LIVE GOOD BOY ＆ SUCK OF LIFE
WANT TO LIVE
WANT TO LIVE
WANT TO LIVE
長い髪を振り乱し暴れる夜に
AH エゴイストが鼻につけば終わる SILENT TONIGHT
目が覚めて鏡を見れば 口紅で I LOVE YOU
メカニズムも止められて終わる SUCK OF LIFE
BE MY SUCKER
OH BE MY SUCKER
BE MY SUCK OF LIFE I WANT YOU BABY
BE MY SUCK OF LIFE
虹を集めゴージャスな ドレスを作って
もう一度溶けるような
BE MY SUCKER OF LIFE

Suck of Life (translation)

HOLD ME TIGHT with the zipper down
A woman is a beast, you don't need it
OH HONEY I'm your girlfriend's HONEY captive
OH HONEY Don't give it to anyone
Open the scratches in your dreams
Hurry up and bite BABY
Rotten black scorpion neck
Fix it with an aphrodisiac
AH-A hand to me in the dilemma
She's melting from now on
I AIN’T GONNA STAND FOR IT BODY
I AIN’T GONNA STAND FOR IT BODY
COCK SHOCK WO-BABY SUCK OF LIFE
AS IF YOU READ MY MIND
Sauce the red kiss on a freezing night
Let's dance if the mechanism starts to move SILENT TONIGHT
Put both hands on the wall MY PLAYBOY
OH pure white tears
Dirty eyes are the best
BLUE EYE that looks silver
AH-A hand to the legendary you
It's like getting wet now
I AIN’T GONNA STAND FOR IT BODY
COCK SHOCK WO-BABY SUCK OF LIFE
I AIN’T GONNA STAND FOR IT BODY
AS IF YOU READ MY MIND
Sauce the red kiss on a freezing night
Let's dance if the mechanism starts to move SILENT TONIGHT
AH FOR YOUR LOVE
IT ’S MUSCLE OF LOVE
The mercy of a villain is useless
There is no use for the tears of a female fox
Your boyfriend is gay and fat
There is no word for happiness
WANT TO LIVE GOOD BOY & SUCK OF LIFE
WANT TO LIVE GOOD BOY & SUCK OF LIFE
WANT TO LIVE
WANT TO LIVE
WANT TO LIVE
On a night when long hair is disturbed and rampages
AH SILENT TONIGHT ends when the egoist touches the nose
If you wake up and look in the mirror, you can wear lipstick I LOVE YOU
SUCK OF LIFE ends with the mechanism stopped
BE MY SUCKER
OH BE MY SUCKER
BE MY SUCK OF LIFE I WANT YOU BABY
BE MY SUCK OF LIFE
Collect the rainbow and make her gorgeous dress
Like melting again
BE MY SUCKER OF LIFE