Translation of the song lyrics Rock Star - THE YELLOW MONKEY

Rock Star (original)

不思議な力を秘めた言葉のテレパシー
新しい過去から君への 招待状
ときめきうなされるのは 陽気のせいだろう
頭はさからえない
真面目な君が恋して求めるのは
情熱 吐き気 ノイローゼの 禁断症状
A型の道徳愛好家なんて特に注意さ
頭はさからえない
調子いいかい?
ロック・スターになれば羽根が生えてきて
ロック・スターになればたまに夜はスウィート
骨に全ての願いを込めても
幻覚が足りない
君の目をちょうだい 調子いいかい? oh…
君もロックン・ロール・スター
魅力的なロックン・ロール・スター come on!
ロック・スターになれば羽根が生えてきて
ロック・スターになればたまに夜はスウィート
空に向けて欲をさらけ出せば
現実は死なない君は目をそらせない
骨に全ての願いを込めても
幻覚が足りない
君の目をちょうだい 調子いいかい?
死んだら新聞に載るようなロック・スターに
死んだら新聞に載るようなロック・スターに yeah
死んだら新聞に載るようなロック・スターに
死んだら新聞に載るようなロック・スターに uh…
死んだら新聞に…
死んだら新聞に…
死んだら新聞に…
死んだら新聞に…

Rock Star (translation)

Telepathy of words with mysterious power
Invitation to you from the new past
It's probably because of the cheerfulness
I can't hold my head
What you seriously want in love
Passion nausea withdrawal symptoms of neurosis
Be especially careful of type A moral lovers
I can't hold my head
How are you doing?
If you become a rock star, feathers will grow
Sometimes sweet at night if you become a rock star
Even if you put all your wishes in your bones
Not enough hallucinations
Give me your eyes, how are you? Oh ...
You are also a rock'n'roll star
A fascinating rock'n'roll star come on!
If you become a rock star, feathers will grow
Sometimes sweet at night if you become a rock star
If you expose your greed to the sky
Reality doesn't die You don't look away
Even if you put all your wishes in your bones
Not enough hallucinations
Give me your eyes, are you in good shape?
Become a rock star like a newspaper when you die
If you die, you'll be a rock star like you would in the newspaper yeah
Become a rock star like a newspaper when you die
If you die, you'll be a rock star like you would in a newspaper uh ...
In the newspaper when you die ...
In the newspaper when you die ...
In the newspaper when you die ...
In the newspaper when you die ...