| I don't know (original) | I don't know (translation) |
|---|---|
| 誰も知らない 暗く長い道 | A long dark road that no one knows |
| 風吹き止まぬ 向かう | The wind doesn't stop blowing |
| あの日心に 無理矢理押し込んだ | I forcibly pushed it into my heart that day |
| 記憶の中を 触る | touch the memory |
| 誰の温もりが残っている? | Whose warmth remains? |
| 今日もこの街に命が芽生える | Life will sprout in this town today as well |
| 愛を掴み合い その両腕はアザだらけで | Grabbing love, both arms are full of bruises |
| どこまでも続く 無口な雑踏 | Silent hustle and bustle that goes on forever |
| いつかまたあなたと会えるのなら | If I can meet you again someday |
| 今は I don’t know | Now I don't know |
| 踏切を待つ 真っ赤なサイレンが | Waiting for the railroad crossing, a bright red siren |
| 規則正しく 叫ぶ | shout regularly |
| 誰の悲しみが通り過ぎる? | Whose sorrow passes by? |
| 時折目を刺す手掛かりの残像 | Afterimages of clues that occasionally sting the eye |
| しらみつぶしてもそのほとんどが嘘ばかりで | Even if I scrutinize it, most of it is just lies |
| あんなに燃えてた炎は消えたの? | Did the flame that was burning like that go out? |
| 灰になったとしても | even if it turns to ashes |
| あの情熱だけは忘れない | I will never forget that passion |
| 守れるもの何か 失ったものは何か | What can I protect, what have I lost |
| 苦しんだ坂道 登り切ったら何が | What happens when you climb the hard slope? |
| わたしは誰かと空に尋ねても答えてくれない | Even if I ask the sky who it is, it won't answer |
| 優しいだけの青ばかりで | Only gentle blue |
| どこまでも続く 魂の葛藤 | A conflict in the soul that goes on forever |
| いつかまたあなたと会えるのなら | If I can meet you again someday |
| 今は I don’t know | Now I don't know |
| 見違える強さを手に入れたら | If you get a strength that makes you misunderstand |
| あとは I don’t know | After that, I don't know |
| Woo woo woo | Woo woo woo |
| I say I don’t know | I say I don't know |
| Woo woo woo | Woo woo woo |
| 忘れない | will not forget |
