Translation of the song lyrics Four Seasons - THE YELLOW MONKEY

Four Seasons (original)

まず僕は壊す
退屈な人間はごめんだ
まるで思春期の少年のように
いじる喜び覚えたて 胸が騒ぐのさ
新しい予感 新しい時代…come on
馬鹿のままでいい 馬鹿のままがいい
よけいなinputいらない ありのままがいい
男らしいとか 女らしいとか
そんな事どうでもいい
人間らしい君と
In changing time’n four seasons I’m crying
美しい希望の季節を
In changing time’n four seasons I’m crying
ねえ探しに行かないか?
まず僕は壊す
退屈な人生さよなら
君に誰よりもやさしい口づけを
アンコールはない 死ねばそれで終わり
ストレートに行こうぜ
回り道は嫌い
人様に迷惑とコーヒーはかけちゃいけない
そんなの自分で決められるさ ただの馬鹿じゃない
これから始まる世界は不安がいっぱい
大人は危険な動物だし 場合によっては人も殺すぜ
ヤケドしそうな熱い僕のコーヒーは
ミルクもシュガーも入れない
In changing time’n four seasons I’m crying
美しい希望の季節が
In changing time’n four seasons I’m crying
すぐそこまで近づいてる
だけど勇気が足りない 力が足りない 時間が足りない
お金が足りない 空気が足りない 命が足りない
だからまず僕は壊す 全部足りないから
まず僕は壊す
全部欲しいから

(translation)

First I break
I'm sorry for boring people
Like an adolescent boy
The joy of messing around
New premonition New era ... come on
You can stay stupid, you can stay stupid
She doesn't need extra input
Manly or feminine
I don't care about that
With you like a human
In changing time ’n four seasons I ’m crying
Beautiful season of hope
In changing time ’n four seasons I ’m crying
Hey, why don't you go find it?
First I break
Boring life goodbye
Give you a kiss that is kinder than anyone else
There is no encore If you die, that's it
Let's go straight
I hate detours
Don't bother people and make coffee
You can decide for yourself, she's not just a fool
The world that is about to begin is full of anxiety
Adults are dangerous animals, and in some cases they kill people.
My hot coffee that seems to be burned
No milk or sugar
In changing time ’n four seasons I ’m crying
Beautiful season of hope
In changing time ’n four seasons I ’m crying
I'm getting close to that
But I don't have enough courage I don't have enough power I don't have enough time
Not enough money Not enough air Not enough life
So first I'll break it because I'm not enough
First I break
I want them all