Translation of the song lyrics Drastic Holiday - THE YELLOW MONKEY

Drastic Holiday (original)

誰よりも君が好きさ
Ah 涙は罪 君はときめき course of love
胸にあふれた恋が飛び散る
真っ赤なラブレター ah 張りさければ君は喜び course of love
Don’t make me blue
腰に手を当て drastic holiday
悪夢の様な恋をしましょう
笑い声がふるえてる
Hurry up! 君の名前は？
さあおいで素敵なドーナッツ
こっち向いて可愛いピーナッツ
Ah 明日はないし君はいないし course of love
Don’t make me blue
頬に手を寄せ drastic holiday
悪夢の様な恋をしましょう
裸の君が舞い散る
Hurry up! もうそろそろないよ
これしかないよ これしかないよ
ありがとう 誰の恋人？
抱いてください
君のエゴも暴力も 愛ととりましょう
甘い drastic holiday
目をうるませて
恥ずかしいよ 声はいらない
スレスレにタッチミー
ゆっくり氷を溶かすように 夜は深まり
甘い drastic holiday
目をうるませて
腰に手を当て drastic holiday
悪夢の様な恋をしましょう ah
貴方の燃える舌で
Hurry up! 君の名前は？
胸に手を当て drastic holiday
あなたとならば 恋をしましょう ah
口唇が死を招く
Hurry up! 君の名前は？
Don’t make me blue
Don’t make me blue
Don’t make me blue

Drastic Holiday (translation)

I like you more than anyone
Ah Tears are sin You are crushing course of love
The love that overflows in my heart is scattered
A bright red love letter ah If you are tense, you will be happy course of love
Do n’t make me blue
Put your hands on your hips drastic holiday
Let's fall in love like a nightmare
The laughter is shaking
Hurry up! What's your name?
Come on, nice donuts
Cute peanuts facing over here
Ah There is no tomorrow, there is no you, course of love
Do n’t make me blue
Put your hands on your cheeks drastic holiday
Let's fall in love like a nightmare
Naked you are scattered
Hurry up! It's about time
There is only this There is only this
Thank you who's lover?
Please hold me
Take your ego and violence as love
Sweet drastic holiday
Keep an eye out
I'm embarrassed I don't need a voice
Touch me to the thread
The night deepens like slowly melting ice
Sweet drastic holiday
Keep an eye out
Put your hands on your hips drastic holiday
Let's fall in love like a nightmare ah
With your burning tongue
Hurry up! What's your name?
Put your hands on your chest drastic holiday
Let's fall in love with you ah
Lips cause death
Hurry up! What's your name?
Do n’t make me blue
Do n’t make me blue
Do n’t make me blue