Translation of the song lyrics DANDAN - THE YELLOW MONKEY

DANDAN (original)

ビリーは朝から並んだ お目当てのブツを狙いに
古着やフードにレコード 日曜日の蚤の市
周年セールを伝える派手な着物のチンドン屋さん
裏道 細道 大通り 白い顔に青い空
何も言わずに出てった ボロいデニムと缶コーヒー
恋人に別れを告げて
ほらDANDAN いいねDANDAN
集まったぜ 盟友
始まったばかりで そんな気にしないでいいよ
ほらDANDAN いいね DANDAN
風向きも変わる
どんな夢も叶えるバンドができたよ
浅瀬で遊んだつもりが深いとこまで持ってかれた
もがけどもがけど離岸流 波しぶきに慄いた
悪い大人も見ちゃった
人が変わっていった
御釈迦様の手のひら
逃げ切れた人はいない
間違った出会いと正しかった出会い
傷ついてばかりのあの日の君はヒーロー
でもDANDAN そうねDANDAN
形だって変わる
どんな夢も叶えるあなたに会えたよ
どんな痛みにも耐えるあなたに会えたよ
Wonderful World Wonderful World

DANDAN (translation)

Billy is aiming for the stuff that he has lined up from the morning
Records on used clothing and food Sunday flea market
Chindonya in a flashy kimono that conveys the anniversary sale
Back road Hosomichi Boulevard White face and blue sky
She came out without saying anything, she was raged denim and canned coffee
Say goodbye to her lover
See DANDAN Like DANDAN
Gathered allies
She's just getting started and she doesn't have to worry about that
See DANDAN Like DANDAN
The direction of the wind also changes
We have a band that will make any dream come true
I thought I was playing in the shallows, but I was taken to a deep place
I was terrified by the rip current and the splash of waves.
I also saw bad adults
People have changed
The palm of your hand
No one has escaped
Wrong and correct encounters
You're a hero that day just hurt
But DANDAN Yeah DANDAN
The shape also changes
I met you to make any dream come true
I met you who can endure any pain
Wonderful World Wonderful World