Lyrics of Brilliant World - THE YELLOW MONKEY

Brilliant World (original)

さあ踊ろう汚れた靴で
さあ祝おう濡れた瞳で
何十年 何百年 何千年 何万年
何億年 何光年
何秒間君といれるだろうか？
明るい暗闇で
最高な世界へ 最高な世界へ
破れたソファーに座って
生き場所を探す猫みたいに
爪で 皮膚で 指で 手の平で
腕で 肩で
胸で君を確かめてた
今日も生きてるかを
最高な世界へ 最高な世界へ
汚れた街角 今夜はパレードさ
さあ踊ろう さあ歌おう さあ祝おう
濡れた瞳で
最高な世界へ 最高な世界へ
何十年？
何百年？
何千年？
何万年？
何億年？
何光年？
何秒間？
何秒間？
分かんないだけど君と
I will go, brilliant world

(translation)

Let's dance with dirty shoes
Let's celebrate with wet eyes
Decades, hundreds, thousands, tens of thousands of years
Hundreds of millions of years and light years
How many seconds can you be with you?
In bright darkness
To the best world To the best world
Sitting on a torn sofa
Like a cat looking for a place to live
With nails, with skin, with fingers, with palms
With arms and shoulders
I was sure of you with my chest
Are you alive today?
To the best world To the best world
Dirty street corner tonight is a parade
Let's dance Let's sing Let's celebrate
With wet eyes
To the best world To the best world
Decades?
Hundreds of years?
Thousands of years?
Tens of thousands of years?
Hundreds of millions of years?
How many light years?
How many seconds?
How many seconds?
I don't know but with you
I will go, brilliant world