Lyrics of Zbyt Wiele Razy - The Analogs

Zbyt Wiele Razy (original)

Wstałem dzisiaj rano i poczułem pustkę
A w dni, które nie różniły się od siebie
Złożone jak talia oznaczonych kart
Rozsypałem sie na siebie
Zbyt wielu przyjaciół powiedziało żegnaj
I zbyt wielu braci zapełniło groby
Żebym jeszcze wierzył, że ten świat jest piękny
Żeby zwiodły mnie kolory
Zbyt wiele razy nie miałem żadnych szans
Zbyt wiele razy odbiłem się od dna
Zbyt wiele razy ocierałem łzy
Żebym dziś uwierzył ci
Wstałem dzisiaj rano i poczułem ciężar
Tego, czego pragniesz, czego chcesz ode mnie
Bardzo dużo mówisz, słowa to broń słabych
Którzy nie zacisną pięści
Idąc od przedmieścia do głośnego centrum
Włócząc się bez celu, pomyślałem sobie
Chcesz bym był jak skała, choć sam jesteś gównem
Wolę zostać twoim wrogiem
Zbyt wiele razy nie miałem żadnych szans
Zbyt wiele razy odbiłem się od dna
Zbyt wiele razy ocierałem łzy
Żebym dziś uwierzył ci

(translation)

I got up this morning and felt empty
And on days that did not differ from each other
Folded up like a deck of marked cards
I fell apart on myself
Too many friends have said goodbye
And too many brothers filled the graves
May I still believe that this world is beautiful
Let the colors deceive me
Too many times I didn't stand a chance
I've bounced too many times from the bottom
I have wiped my tears too many times
Let me believe you today
I got up this morning and felt a heavy burden
What you want, what you want from me
You talk a lot, words are the weapon of the weak
Who will not clench their fists
Going from the suburbs to the noisy center
Wandering aimlessly, I thought to myself
You want me to be like a rock, though you are shit yourself
I prefer to be your enemy
Too many times I didn't stand a chance
I've bounced too many times from the bottom
I have wiped my tears too many times
Let me believe you today