Translation of the song lyrics Pył do Pyłu - The Analogs

Pył do Pyłu (original)

Wyrzygałem duszę w pewną zimną noc
Przyjaciel mnie zdradził, zadał w plecy cios
Chciał mnie zatrzymać, nie udało się
Żyję i wypinam dumnie moją pierś
Wciąż się bawię dobrze, on przeklina pracę
Ja gram na gitarze, on ściska łopatę
Mój świat to dziewczyny, alkohol i prochy
On zmęczony wraca, do znudzonej żony
Pył do pyłu, krew do krwi
A dla frajerów zostają tylko łzy
Życie bardzo krótką chwilę trwa
Wszystko czego chcę, biorę sobie sam
Wyrzygałem duszę w pewien letni dzień
Już jej nie odnajdę dobrze o tym wiem
Obce są mi litość, współczucie i strach
Rzucam garść srebrników w twą zawistną twarz
Choć nie miałeś nic, czego ja bym pragnął
Chodzisz i pierdolisz, że ciebie okradłem
Nie przejmuję się, robię to, co chcę
Sam wybieram co jest dobre a co złe
Pył do pyłu, krew do krwi
A dla frajerów zostają tylko łzy
Życie bardzo krótką chwilę trwa
Wszystko czego chcę, biorę sobie sam
Nic ci nie należę i nie jestem winien
Kto się daje dymać, tego ktoś wydyma

Pył do Pyłu (translation)

I vomited my soul one cold night
A friend betrayed me, stabbed me in the back
He wanted to stop me, it failed
I'm alive and I stick my breast out proudly
I'm still having fun, he curses the job
I play guitar, he has a shovel
My world is girls, alcohol and drugs
He returns, tired, to his bored wife
Dust to dust, blood to blood
And for suckers, there are only tears left
Life lasts a very short time
Everything I want, I take myself
I was vomiting my soul one summer day
I don't know it well anymore
I am alien to pity, compassion and fear
I throw a handful of silver coins in your envious face
Though you had nothing that I wanted
You walk around and fuck I robbed you
I don't care, I do what I want
I choose what is right and what is wrong
Dust to dust, blood to blood
And for suckers, there are only tears left
Life lasts a very short time
Everything I want, I take myself
I don't belong to you, and I don't owe you
Whoever gets fucked, someone will pound him