Translation of the song lyrics Wspaniały Świat - The Analogs

Wspaniały Świat (original)

Kiedy skończysz szkołę, pracy będzie brak
Nikt cię nie zapytał, czego ty byś chciał
Nigdy nie uwierzysz w to, co będziesz widział
Siedemnastolatek bez środków do życia
Co za wspaniały świat!
Co za wspaniały świat!
Spójrz!
Czekasz na autobus, na ulicy ruch
Chwycą cię i zamkną nim zliczysz do dwóch
Powiesz im, że przecież nie zrobiłeś nic
Już się nie wygrzebiesz, wpadłeś w niezły syf
Co za wspaniały świat!
Co za wspaniały świat!
Spójrz!
Któregoś wieczoru odwiedziłeś pub
Banda jakiś durni chciała ciebie zlać
Musiałeś ich błagać, by ci darowali
Ślady po ich kosach do dzisiaj zostały
Co za wspaniały świat!
Co za wspaniały świat!
Spójrz!

Wspaniały Świat (translation)

When you finish school, there will be no work
Nobody asked you what you wanted
You will never believe what you will see
A seventeen-year-old destitute
What a wonderful world!
What a wonderful world!
Take a look!
You are waiting for the bus, traffic on the street
They'll grab you and lock you up before you count to two
You tell them you didn't do anything
You're not bouncing around anymore, you're in a lot of crap
What a wonderful world!
What a wonderful world!
Take a look!
You visited the pub one evening
A bunch of some idiots wanted to piss you off
You had to beg them to forgive you
Traces of their scythes still remain today
What a wonderful world!
What a wonderful world!
Take a look!