Translation of the song lyrics Co Warte Jest Życie - The Analogs

Co Warte Jest Życie (original)

W nędznych spelunach płynęło me życie
W najgorszych barach trwoniłem czas
Niewdzięczne dziwki dawały mi rozkosz
Choć czułem ich oddech wciąż byłem sam
Słonce stawało do góry nogami
A blady księżyc był dla mnie jak brat
Gdy nic się nie ma, nie ma co stracić
A ta piosenka to mój jedyny skarb…
Co warte jest życie, gdy nie znasz miłości
Co warte jest życie, gdy szczęścia w nim brak
Co warte są chwile które mijają
Gdy każdy dzień jest taki sam
Co warte jest życie, gdy nie znasz miłości
Co warte jest życie, gdy szczęścia w nim brak
Co warte są chwile które mijają
Gdy każdy dzień jest taki sam
Ktoś, kiedyś powiedział ze warto spróbować
Że można odmienić przeklęty los
Praca, pieniądze to wszystko ma wartość
Ale ja śmiałem się tylko w głos
Nie jestem robotem, nie jestem maszyna
Nie będę sprzedawał się za kilka stów
Jedno co wiem o tym przeklętym świecie
To to co zaśpiewam, gdy wezwie mnie Bóg
Co warte jest życie, gdy nie znasz miłości
Co warte jest życie, gdy szczęścia w nim brak
Co warte są chwile które mijają
Gdy każdy dzień jest taki sam
Co warte jest życie, gdy nie znasz miłości
Co warte jest życie, gdy szczęścia w nim brak
Co warte są chwile które mijają
Gdy każdy dzień jest taki sam

Co Warte Jest Życie (translation)

My life flowed in miserable dives
I was wasting my time in the worst bars
Ungrateful whores gave me pleasure
Even though I could feel their breath, I was still alone
The sun was turned upside down
And the pale moon was like a brother to me
When there is nothing, there is nothing to lose
And this song is my only treasure ...
What is life worth when you don't know love
What is life worth when there is no happiness in it?
What are the moments that pass by?
When every day is the same
What is life worth when you don't know love
What is life worth when there is no happiness in it?
What are the moments that pass by?
When every day is the same
Someone once said that it is worth trying
That a cursed fate could be changed
Work, money, it all has value
But I only laughed out loud
I am not a robot, I am not a machine
I'm not gonna sell myself for a few hundred
One thing I know about this damn world
This is what I will sing when God calls me
What is life worth when you don't know love
What is life worth when there is no happiness in it?
What are the moments that pass by?
When every day is the same
What is life worth when you don't know love
What is life worth when there is no happiness in it?
What are the moments that pass by?
When every day is the same