Translation of the song lyrics Blask Szminki - The Analogs

Blask Szminki (original)

Kiedyś miałaś włosy jasne, piękne jak słoneczny blask
Dzisiaj czarne są jak sadza, która brudzi mury miast
Chciałaś zrobić tu karierę, miałaś mieć swe piękne dni
Wierząc w to przyjechałaś, aby spełnić swoje sny
Najpierw duży supermarket, potem mały topless bar
Trzeba sobie jakoś radzić, trzeba jakoś zdobyć szmal
Raz jest gorzej, a raz lepiej, ale trzeba jakoś żyć
Musisz oddać swoje ciało, przecież trzeba jeść i pić
Pozbawiona wiary, pozbawiona nadziei
Pozbawiona radości, pozbawiona sumienia
Za parę groszy będzie wierną kochanką
Uwierzy w każde Twoje najpodlejsze kłamstwo
Byle mieć złudzenie ciepła i miłości
Byle dać jej to, o co ciągle prosi
Raz jest gorzej, a raz lepiej, ale trzeba jakoś żyć
Czy pamiętasz pierwszy raz, gdy zgodziłaś się z kimś iść
Teraz kryjesz twarz za szminką wierząc, że jej nada blask
I spoglądasz gdzieś za siebie, przeklinając cały świat

Blask Szminki (translation)

You used to have blonde hair, beautiful as sunshine
Today they are black as soot that stains the walls of cities
You wanted a career here, you were supposed to have your beautiful days
Believing this, you came to make your dreams come true
First a large supermarket, then a small topless bar
You have to manage somehow, you have to get your money somehow
Sometimes it's worse and sometimes it's better, but you have to live somehow
You have to give up your body, you have to eat and drink
Without faith, without hope
Without joy, without conscience
For a few pennies, she will be a faithful lover
He will believe your every lame lie
As long as you have the illusion of warmth and love
As long as you give her what she constantly asks for
Sometimes it's worse and sometimes it's better, but you have to live somehow
Do you remember the first time you agreed to go with someone?
Now you hide your face behind the lipstick, believing that it will make it shine
And you look back somewhere cursing the whole world