Translation of the song lyrics Poza Prawem - The Analogs

Poza Prawem (original)

Byli biedni ale chcieli, by świat leżał u ich stóp
Prawo mieli sobie za nic, chcieli radość życia czuć
Wychowani na ulicy rozpoczęli swoją grę
Ona piękna, on zuchwały, powiedzieli kiedyś «nie»
Lufy nigdy już nie stygły, już nie mogli się zatrzymać
Banki drżały na ich widok, krew spływała po chodnikach
Gdy strażnicy na kolanach, a syreny za plecami
Opróżniali wielkie sejfy i ruszali w drogę dalej
Poza prawem, poza prawem na zawsze i do końca
Poza prawem, poza prawem jechali w stronę słońca
Poza prawem, poza prawem wprost w objęcia śmierci
Poza prawem, chcieli umrzeć młodzi wolni piękni
Psy tropiły ich lecz oni nie wiedzieli co to strach
Na siedzeniu zawsze spluwa, a przed nimi nowy bank
Żyli ciągle na krawędzi, mocno przyciskali gaz
Wymykali się obławie, uciekali cały czas
Gliny ich nienawidziły a biedacy pokochali
Każdy z nich chciał tak jak oni być okrutny i odważny
Zmienić dole swą przeklętą, w drogę zemsty, drogę krwi
Worek z forsą mieć pod głową, wtedy ma się piękne sny
Dnia pewnego w słońca skwarze skończył się ich krwawy szlak
Koniec drogi, dalej przepaść, z trupią czaszką stary znak
Jeszcze jeden pocałunek jeszcze raz wyznana miłość
Potem ich ostatnia droga w dół urwiska po śmierć szybką
Lepsze piekło niż niewola, lepszy ogień jest niż kat
Uśmiechając się żegnali ten niesprawiedliwy świat
A sto syren policyjnych wyło w górze, gdy spadali
I miliony łez pociekło, gdy lecieli do otchłani

Poza Prawem (translation)

They were poor, but they wanted the world to lie at their feet
They had the right for nothing, they wanted to feel the joy of life
Brought up on the street, they started their game
She is beautiful, he is audacious, they once said "no"
The barrels never cooled down anymore, they could not stop anymore
The banks trembled at the sight of them, blood ran down the sidewalks
With the guards on their knees and the sirens behind their backs
They emptied the large safes and continued on their way
Out of law, out of law forever and ever
Outside the law, outside the law, they rode towards the sun
Outside the law, outside the law, right into the embrace of death
Outside the law, young free beauties wanted to die
Dogs followed them but they didn't know what fear was
He's always spitting on the seat and a new bank in front of them
They lived constantly on the edge, they pressed the gas tightly
They were sneaking out, escaping all the time
The cops hated them and the poor people loved them
Each of them wanted to be cruel and brave, just like them
To turn your damned bottom into a way of vengeance, a way of blood
Have a sack of money under your head, then you have beautiful dreams
One day in the heat of the sun their bloody trail ended
The end of the road, further a chasm, an old sign with a skull
One more kiss again love confessed
Then their last way down the cliff to death swiftly
Better hell than slavery, better fire than executioner
Smiling, they said goodbye to this unjust world
And a hundred police sirens howled overhead as they fell
And millions of tears spilled as they flew into the abyss