Lyrics of Pieśń Aniołów... - The Analogs

Pieśń Aniołów... (original)

To anioły kiedyś zaśpiewały mi tą pieśń
Gdy straciłem wiarę, że coś jeszcze ma sens
Gdy w gruzy runął cały mój świat
Gdy skończyła się forsa i nadchodził kac
To anioły kiedyś zaśpiewały mi tą pieśń
Gdy leczyłem rany, ocierałem krew
Gdy nawet miłość utraciła smak
Gdy moje serce wypełnił strach
Spójrz na świat — dookoła brudne mury miasta
Na ulicach pełnych bólu — kominy fabryk
Tu nie znajdziesz miejsca dla siebie
Pierdol ten świat to on jest właśnie piekłem
To anioły kiedyś zaśpiewały mi tą pieśń
Gdy byłem już prawie na samym dnie
Gdy marzenia płonęły na stosie codzienności
Gdy została nienawiść i zabrakło litości
To anioły kiedyś zaśpiewały mi tą pieśń
Po to bym jeszcze mocniej mógł zaciskać pięść
Bym zapomniał czym jest niepewność i strach
I zrozumiał, że życie to tylko głupi żart
Spójrz na świat — dookoła brudne mury miasta
Na ulicach pełnych bólu — kominy fabryk
Tu nie znajdziesz miejsca dla siebie
Pierdol ten świat to on jest właśnie piekłem

(translation)

It was the angels who sang this song to me once
When I lost my faith that something else made sense
When my whole world collapsed
When the money was gone and the hangover was coming
It was the angels who sang this song to me once
When I healed my wounds, I wiped the blood
When even love has lost its flavor
As my heart filled with fear
Look at the world - dirty city walls all around
In the streets full of pain - factory chimneys
You will not find a place for yourself here
Fuck this world, this is what Hell is
It was the angels who sang this song to me once
When I was almost at the bottom
When dreams were burning on the stake of everyday life
When there was no hate and no pity
It was the angels who sang this song to me once
So that I could clench my fist even more
Let me forget what insecurity and fear are
And he realized life was just a stupid joke
Look at the world - dirty city walls all around
In the streets full of pain - factory chimneys
You will not find a place for yourself here
Fuck this world, this is what Hell is