Translation of the song lyrics Taniec Cieni - The Analogs

Taniec Cieni (original)

Dawno zapadł zmrok, a zegar wybił już godzinę,
O której na cmentarzu aniołowie bez skrzydeł
Tańczą szalony taniec z bladymi duchami, które
Wiedzą, że życie jest niewiele warte
Jeden z nich był kiedyś postrachem autostrady
I nie zatrzymał się gdy uciekał obławie
Jest podły pijak Hans, który na pierwszej wojnie
Zapił się na śmierć zamiast gnić w okopie
Taniec cieni, taniec cieni, tu każdy równy jest
Kim byłeś nie ma już znaczenia gdy życie skończy się
Taniec cieni, taniec cieni, we mgle, w księżyca blasku
Jak mało warty jest nasz świat wie, kto na zawsze zasnął
Każdego dnia więcej wokoło tańczy cieni,
Jest kasiarz Rudy Jon, powiesił się w wiezieniu,
I kilka pięknych pań, co lubiły zabawę,
Póki zwykły syfilis po cichu ich nie zabił
Jest kochaś Długi Jack, który skoczył przez okno,
Gdy zazdrosny mąż gonił za nim z nożem
Są wierne żony, których serce nie wytrzymało
Zdrad pobożnych mężów pod czerwoną latarnią
Taniec cieni, taniec cieni, tu każdy równy jest
Kim byłeś nie ma już znaczenia gdy życie skończy się
Taniec cieni, taniec cieni, we mgle, w księżyca blasku
Jak mało warty jest nasz świat wie, kto na zawsze zasnął
Są setki bohaterów, bogaczy i biedaków
Jedni zdechli śmiejąc się, a drudzy płacząc
Jedni padli z miłości, drudzy z nienawiści,
Następnych zgięły prochy, wódka oraz dziwki
Innych szybkie kule, kolejnych choroby,
Lecz bez znaczenia jest czemu leżą w grobie
Teraz wszyscy razem tańczą szalony taniec
Przy świetle księżyca fruną nad cmentarzem
Taniec cieni, taniec cieni, tu każdy równy jest
Kim byłeś nie ma już znaczenia gdy życie skończy się
Taniec cieni, taniec cieni, we mgle, w księżyca blasku
Jak mało warty jest nasz świat wie, kto na zawsze zasnął
Taniec cieni, taniec cieni, tu każdy równy jest
Kim byłeś nie ma już znaczenia gdy życie skończy się
Taniec cieni, taniec cieni, we mgle, w księżyca blasku
Jak mało warty jest nasz świat wie, kto na zawsze zasnął

Taniec Cieni (translation)

It has long since fallen and the clock has struck an hour,
What time in the cemetery are the angels without wings
They dance a crazy dance with pale ghosts that
They know life is not worth much
One of them was once a highway terror
And he didn't stop as he ran away from the manhunt
There is a vile drunk named Hans, who was in the first war
He drank himself to death instead of rot in the trench
Shadow dance, shadow dance, everyone is equal here
Who you used to be doesn't matter anymore when life is over
Dance of shadows, dance of shadows, in the fog, in the moonlight
How little our world is worth knows who has fallen asleep forever
Every day more shadows dance around
There's a boxer Rudy Jon, he hanged himself in jail
And some beautiful ladies who liked to play
Until common syphilis had silently killed them
There's a lover Long Jack who jumped out the window
As the jealous husband chased after him with a knife
There are faithful wives whose heart could not stand it
Betrayal of pious men under the red lantern
Shadow dance, shadow dance, everyone is equal here
Who you used to be doesn't matter anymore when life is over
Dance of shadows, dance of shadows, in the fog, in the moonlight
How little our world is worth knows who has fallen asleep forever
There are hundreds of heroes, rich and poor
Some died laughing, others crying
Some fell out of love, others out of hate,
The next ones were killed by drugs, vodka and whores
Another quick bullets, another disease,
But it doesn't matter why they lie in the grave
Now they are all dancing crazy dance together
In the moonlight they fly over the cemetery
Shadow dance, shadow dance, everyone is equal here
Who you used to be doesn't matter anymore when life is over
Dance of shadows, dance of shadows, in the fog, in the moonlight
How little our world is worth knows who has fallen asleep forever
Shadow dance, shadow dance, everyone is equal here
Who you used to be doesn't matter anymore when life is over
Dance of shadows, dance of shadows, in the fog, in the moonlight
How little our world is worth knows who has fallen asleep forever