Translation of the song lyrics Straż Miejska - The Analogs

Straż Miejska (original)

W szkole płakałeś, bo wszyscy cię bili
W domu krzyczeli, że jesteś debilem
Dziewczyny nie chciały się z tobą umawiać
Siedziałeś na chacie, zwykła bidna pała
Za głupi na jumę, za głupi na palanta
Za trudna dla ciebie była każda praca
Nie umiałeś myśleć, nie umiałeś marzyć
Więc wstąpiłeś do miejskiej straży
Wreszcie kimś zostałeś, nareszcie coś znaczysz
Ubrany mundur, rozdajesz mandaty
I frajerski uśmiech nie znika ci z twarzy
Teraz jesteś kimś, jesteś w miejskiej straży
Nie grałeś w piłkę, nie kradłeś w Samie
Nie jarałeś blantów w piwnicy skitrany
Nie miałeś kolegów, byłeś ministrantem
Nikt ciebie nie lubił, byłeś gówno warty
Sfrustrowany cienias i chodzący kompleks
Chciałeś coś z tym zrobić i wybrałeś dobrze
Szukałeś przyjaciół i swojego miejsca
Dla takich oszczańców jest właśnie straż miejska
Wreszcie kimś zostałeś, nareszcie coś znaczysz
Ubrany mundur, rozdajesz mandaty
I frajerski uśmiech nie znika ci z twarzy
Teraz jesteś kimś, jesteś w miejskiej straży

(translation)

At school, you cried because everyone was beating you
In the house they shouted that you are a retard
The girls didn't want to date you
You were sitting in a hut, an ordinary drinking stick
Too dumb to be a yuma, too dumb to be a jerk
Every job was too hard for you
You couldn't think, you couldn't dream
So you joined the city watch
Finally you become someone, finally you mean something
Wear a uniform, you hand out tickets
And the sucker smile does not disappear from your face
Now you are someone, you are in the city guard
You didn't play soccer, you didn't steal at Sam
You didn't smoke blunts in a skitrana basement
You had no friends, you were an altar boy
Nobody liked you, you were worth shit
Frustrated shadow and walking complex
You wanted to do something about it and chose right
You were looking for friends and your place
The city guard is for such spouses
Finally you become someone, finally you mean something
Wear a uniform, you hand out tickets
And the sucker smile does not disappear from your face
Now you are someone, you are in the city guard