Lyrics of Rozpacz - The Analogs

Rozpacz (original)

Czuję ją wieczorem, deszcz zalewa oczy
Płynie po asfalcie prosto do rynsztoka
Czuję w oddechu, gdy chcesz mnie całować
W porannych gazetach, napisanych słowach
Łzy lecą same, nie mogę ich powstrzymać
W środku czuję rozpacz, która mnie rozrywa
I nawet przy tobie nie mogę zapomnieć
Ona tkwi jak nóż wbity w mą rękojeść
Czuję ją zmęczony, jadąc w dal pociągiem
Patrząc się na ludzi, którzy są koło mnie
Widzę ją w odbiciu, w mojej szarej twarzy
Nic się już nie zmieni, nic się nie wydarzy
Łzy lecą same, nie mogę ich powstrzymać
W środku czuję rozpacz, która mnie rozrywa
I nawet przy tobie nie mogę zapomnieć
Ona tkwi jak nóż wbity w mą rękojeść
To gorsze niż ból, gdy tracisz kochankę
Kiedy mówisz «żegnaj», odchodzi na zawsze
Rozpacz jest mą drogą, nigdy się nie kończy
Jest ze mną zawsze do samego końca
Łzy lecą same, nie mogę ich powstrzymać
W środku czuję rozpacz, która mnie rozrywa
I nawet przy tobie nie mogę zapomnieć
Ona tkwi jak nóż wbity w mą rękojeść

(translation)

I feel it in the evening, the rain floods my eyes
It flows straight on the asphalt into the gutter
I can feel my breath when you want to kiss me
In the morning newspapers, written words
The tears fall by themselves, I can't stop them
Inside, I feel despair tearing me apart
And even with you, I can't forget
She stuck like a knife stuck in my hilt
I feel her tired as I travel far by train
Looking at the people around me
I can see her in reflection, in my gray face
Nothing will change anymore, nothing will happen
The tears fall by themselves, I can't stop them
Inside, I feel despair tearing me apart
And even with you, I can't forget
She stuck like a knife stuck in my hilt
It's worse than the pain of losing your lover
When you say goodbye, it goes away forever
Despair is my way, it never ends
He is always with me until the very end
The tears fall by themselves, I can't stop them
Inside, I feel despair tearing me apart
And even with you, I can't forget
She stuck like a knife stuck in my hilt