Translation of the song lyrics Przegrany - The Analogs

Przegrany (original)

Nic nigdy nie szło tak jak powinno
Od dziecka pod prąd, zawsze kłopoty
Nauczyciele mnie nienawidzili
Przez nich przestałem chodzić do szkoły
Całe dni stałem w bramie, marzyłem
O tym by zdobyć bogactwo i sławe
Lepsze ubranie, drogi samochód
By mieć złudzenie, że wreszcie coś znacze
Ref:
Życie ucieka tak szybko, a
Ja wciąż marnuje swój czas
Dla kobiet i brudnej forsy
Patrzę się śmierci w twarz
Moje serce dawno już pękło
Zapomniał o mnie Bóg
Też o nim teraz nie myślę
Gdy lufę wkładam do ust
Ryzykowałem dla paru groszy
Szybszy od glin, w kieszeni fanty
Wierzyłem w miłość i jej spełnienie
Biedny i głupi, naiwny smarkacz
Ale marzenia to bańki mydlane
Prysły, gdy powinęła się noga
Sam jak palec wepchnięty do celi
Chciałem umierać i wzywałem Boga
Ref:
Życie ucieka tak szybko, a
Ja wciąż marnuje swój czas
Dla kobiet i brudnej forsy
Patrzę się śmierci w twarz
Moje serce dawno już pękło
Zapomniał o mnie Bóg
Też o nim teraz nie myślę
Gdy lufę wkładam do ust
Głupiec się nigdy nic nie nauczy
Wierzyłem przewrotnej fortunie
Łatwa forsa i drogie dziewczyny
A po nich znów kraty i smutek
Mijały lata, a ja wciąż od nowa
Niszczyłem się chcąc być na szczycie
Dopiero dziś, gdy już wszystko straciłem
Wiem, że przegrałem swe życie
Ref:
Życie ucieka tak szybko, a
Ja wciąż marnuje mój czas
Dla kobiet i brudnej forsy
Patrzę się śmierci w twarz
Moje serce dawno już pękło
Zapomniał o mnie Bóg
Też o nim teraz nie myślę
Gdy lufę wkładam do ust

(translation)

Nothing ever went as it should
From a child upstream, always in trouble
The teachers hated me
Because of them, I stopped going to school
I stood at the gate all day, dreaming
About gaining wealth and fame
Better clothes, expensive car
To have the illusion that it finally means something
Ref:
Life is running out so fast a
It is still wasting its time
For women and dirty money
I look death in the face
My heart has long since broken
God forgot about me
I don't think about him now
When I put the barrel in my mouth
I risked a few pennies
Faster than cops, in a fancy pocket
I believed in love and its fulfillment
Poor and stupid, naive jerk
But dreams are soap bubbles
Prysły when the leg should be off
Alone like a finger pushed into a cell
I wanted to die and I called on God
Ref:
Life is running out so fast a
It is still wasting its time
For women and dirty money
I look death in the face
My heart has long since broken
God forgot about me
I don't think about him now
When I put the barrel in my mouth
A fool will never learn anything
I believed in a perverse fortune
Easy money and dear girls
And then bars and sadness again
Years passed and I was over and over again
I was destroying myself wanting to be on top
Only today, when I have already lost everything
I know I've lost my life
Ref:
Life is running out so fast a
I'm still wasting my time
For women and dirty money
I look death in the face
My heart has long since broken
God forgot about me
I don't think about him now
When I put the barrel in my mouth