Translation of the song lyrics Ostatnia Noc - The Analogs

Ostatnia Noc (original)

Słońce zachodzi za dachy domów, dźwigi śpią na horyzoncie
Martwe statki i nabrzeża każdy sam każdy obcy
Pod uśmiechem dziwki z rogu przemęczenie w oczach
Tu wychowany, tu urodzony, nie umiem współczuć ani kochać!
To ostatnia noc w tym przeklętym mieście!
To ostatnia noc jutro nas nie będzie!
Wszystko albo nic niech przeszłość spłonie!
Księżyc ma kolor krwi na betonie!
Idąc chodnikiem odliczam kroki, omijam cząstki cudzego życia
Resztki jedzenia którym nas trują, niedopałki zdeptanych życzeń
Nadzieje ciągle się rodzą, wspomnienia bola jak rany
Sny nigdy się nie spełniają, w pustych butelkach poprzewracane!
To ostatnia noc w tym przeklętym mieście!
To ostatnia noc jutro nas nie będzie!
Wszystko albo nic niech przeszłość spłonie!
Księżyc ma kolor krwi na betonie!
Widzę smutna, piękną dziewczynę zagubiona na szarej ulicy
Zaraz zgasną neony sklepów, jej oczy płoną, a serce krzyczy
Ty mała powiedz dokąd idziesz, życie to puchar pełen cierpienia
On nie był wart twojej miłości, zapomnij o nim życie ucieka
To ostatnia noc w tym przeklętym mieście!
To ostatnia noc jutro nas nie będzie!
Wszystko albo nic niech przeszłość spłonie!
Księżyc ma kolor krwi na betonie!

Ostatnia Noc (translation)

The sun is setting behind the roofs of houses, the cranes are sleeping on the horizon
Dead ships and quays all alone each stranger
The smile of the horn whore makes her eyes weary
Brought up here, born here, I cannot sympathize or love!
This is the last night in this goddamn city!
This is the last night, tomorrow we will be gone!
All or nothing, let the past burn!
The moon is the color of blood on concrete!
Walking along the sidewalk, I count my steps, avoiding the particles of someone else's life
The remains of the food that poison us, butts of trampled wishes
Hopes are always born, memories hurt like wounds
Dreams never come true, in empty bottles overturned!
This is the last night in this goddamn city!
This is the last night, tomorrow we will be gone!
All or nothing, let the past burn!
The moon is the color of blood on concrete!
I see a sad, beautiful girl lost in a gray street
The shop lights are about to go out, her eyes are burning and her heart is screaming
You, little girl, tell me where you are going, life is a cup full of suffering
He was not worthy of your love, forget him, life is running out
This is the last night in this goddamn city!
This is the last night, tomorrow we will be gone!
All or nothing, let the past burn!
The moon is the color of blood on concrete!