Translation of the song lyrics Nie obchodzi mnie - The Analogs

Nie obchodzi mnie (original)

Chciałbyś byśmy byli tacy jaki chcesz
Byśmy udawali, że w porządku jest
To, że gadasz bzdury, że manipulujesz
To, że się podszywasz pod naszą kulturę
Oi!
Oi!
Oi!
Piwo i zadymy
Oi!
Oi!
Oi!
Jaki jesteś silny
Mam cię gdzieś bo znam tę zabawę
Jeśli chcesz śpiewaj co ci każą
Chciałbyś zrobić z nas swoją marionetkę
Mieć nas na skinienie twojej, prawej ręki
Chciałbyś byśmy ciągle przymykali oczy
W imię zakłamanej apolityczności
Oi!
Oi!
Oi!
Piwo i zadymy
Oi!
Oi!
Oi!
Jaki jesteś silny
Mam cię gdzieś bo znam tę zabawę
Jeśli chcesz śpiewaj co ci każą
Chciałbyś byśmy grali twoimi kartami
Byśmy nie myśleli, byśmy się starali
Być zawsze na czasie i zawsze na topie
Więc wolimy zostać gwiazdorami popu
Oi!
Oi!
Oi!
Piwo i zadymy
Oi!
Oi!
Oi!
Jaki jesteś silny
Mam cię gdzieś bo znam tę zabawę
Jeśli chcesz śpiewaj co ci każą

Nie obchodzi mnie (translation)

You would like us to be what you want
To pretend it's okay
That you talk nonsense, that you manipulate
The fact that you are impersonating our culture
Oi!
Oi!
Oi!
Beer and brawl
Oi!
Oi!
Oi!
How strong you are
I don't care because I know this game
If you want to sing what they tell you
You would like to make us your puppet
Have us at the beck and call of your right hand
You wish we would keep closing our eyes
In the name of false apoliticality
Oi!
Oi!
Oi!
Beer and brawl
Oi!
Oi!
Oi!
How strong you are
I don't care because I know this game
If you want to sing what they tell you
You wish we could play your cards
Let us not think that we would try
To be always up to date and always on top
So we prefer to be pop stars
Oi!
Oi!
Oi!
Beer and brawl
Oi!
Oi!
Oi!
How strong you are
I don't care because I know this game
If you want to sing what they tell you