Lyrics of Na Serca Mego Dnie - The Analogs

Na Serca Mego Dnie (original)

Wszystko co mam na święta: kartony, kilka puszek
Oddam za papierosy i za gorącą zupę
Czekam na zbawienie, lecz ono mnie omija
Straciłem, co ma wartość, została nędza życia
Nie pytaj mnie, gdzie będę w święta
Nie pytaj mnie, gdzie drogi kres
Nie pytaj mnie, co się kryje
Na serca mego dnie
Ktoś opowiada historię o dziecku leżącym w żłobie
W górze świeciły gwiazdy, kłaniali się królowie
Dawno nie wierzę w raj, nie wierzę w niebo i piekło
Wierzę w butelkę, bo tylko ona daje mi ciepło
Nie pytaj mnie, gdzie będę w święta
Nie pytaj mnie, gdzie drogi kres
Nie pytaj mnie, co się kryje
Na serca mego dnie
Miasto dawno jest martwe, ja konam razem z nim
Szukam miejsca by zasnąć, nikt nie otwiera drzwi
Alkohol przepędza zimno, nie martwię się o duszę
Dym gryzie moje płuca, w ciemność czas wyruszyć!
Nie pytaj mnie, gdzie będę w święta
Nie pytaj mnie, gdzie drogi kres
Nie pytaj mnie, co się kryje
Na serca mego dnie

(translation)

Everything I have for Christmas: cardboard boxes, a few cans
I will pay for cigarettes and for hot soup
I am waiting for salvation, but it is bypassing me
I have lost what is worth, the misery of life is left
Don't ask me where I'll be for Christmas
Don't ask me where the end is
Don't ask me what's hiding
On my heart's day
Someone tells a story about a child lying in a manger
The stars shone overhead, the kings bowed
I have not believed in paradise for a long time, I do not believe in heaven and hell
I believe in the bottle because only it gives me warmth
Don't ask me where I'll be for Christmas
Don't ask me where the end is
Don't ask me what's hiding
On my heart's day
The city is long dead, I am dying with it
I'm looking for a place to fall asleep, no one opens the door
Alcohol drives away the cold, I don't worry about my soul
The smoke is biting my lungs, it's time to go into the dark!
Don't ask me where I'll be for Christmas
Don't ask me where the end is
Don't ask me what's hiding
On my heart's day