Lyrics of Moje Miasto - The Analogs

Moje Miasto (original)

Gdzieś na północy, gdzie nie chciałbyś mieszkać
Przy ujściu brudnej rzeki, gdzie nie znajdziesz szczęścia
Z dala od wszystkiego, na zniszczonej ziemi
Miasto, które kocham, nic tego nie zmieni
Nie ja je wybrałem, tu się urodziłem
Zmarnowałem życie, wątrobę przepiłem
Poznałem dziewczyny najlepsze na świecie
Tu się żyć uczyłem, śmierć stąd mnie zabierze
Zawsze w moim sercu i w mojej pamięci
Miasto ukochane aż do samej śmierci
Gdy podły los przepędza mnie stąd
Tu jest moje miejsce, mój prawdziwy dom
Gdzieś na północy, gdzie wiatr od morza
Zniszczone przez bomby, przeklęte przez boga
Miasto martwych dźwigów i grób czterech skoczni
Tu się urodziłem, zawsze bezrobotny
Tu, na północy, nikt nie jest u siebie
Wszyscy ludzie obcy, nikt sobie nie wierzy
To jest moje miasto, gdzie, kiedy już zasnę
Będę chciał mieć grób, przystań ostatnią
Gdy podły los przepędza mnie stąd
Tu jest moje miejsce, mój prawdziwy dom

(translation)

Somewhere in the north that you wouldn't want to live
At the mouth of a dirty river where you will not find happiness
Away from everything, on broken ground
The city I love will not change that
I didn't choose them, I was born here
I wasted my life, and I drank my liver
I've met the best girls in the world
I learned to live here, death will take me from here
Always in my heart and in my memory
A city beloved until death
When a wicked fate drives me away
This is my place, my true home
Somewhere in the north, where the wind comes from the sea
Destroyed by bombs, cursed by god
City of dead cranes and the tomb of four hills
I was born here, always unemployed
Nobody's at home here in the north
All strangers, no one believes himself
This is my town where once I fall asleep
I will want a grave, I shall be the last
When a wicked fate drives me away
This is my place, my true home