Translation of the song lyrics Mili Chłopcy - The Analogs

Mili Chłopcy (original)

Piękna niczym róży kwiat chciała poznać życia smak
Barwy szybko tracą blask
Nikt nie marzył o niej w snach
Na ulicach tylko syf, karaluchy, wściekłe psy
Brud i muchy, uwierz mi — tu nie można dobrym być
Mili chłopcy nie bawią się w rock’n’roll
Mili chłopcy nie bawią się w rock’n’roll
Nie jestem miłym chłopcem
Słodka i 16 lat, chciała wszystkim radość dać
Pocałunki, ostra gra, patrzy w sufit cały czas
Stała się zabawką, bo w innych rękach była wciąż
Obietnic nie spełniał nikt, zapał życia dawno znikł
Mili chłopcy nie bawią się w rock’n’roll
Mili chłopcy nie bawią się w rock’n’roll
Miłym chłopcem nigdy nie byłem!
Kiedyś piękna, dzisiaj wrak, chciała poznać życia smak
Teraz na melinie gdzieś igłę wbija w ramię swe
Na ulicach tylko syf, karaluchy, wściekłe psy
Brud i muchy, uwierz mi — tu nie można dobrym być
Mili chłopcy nie bawią się w rock’n’roll… x8

Mili Chłopcy (translation)

Beautiful as a flower of a rose, she wanted to know the taste of life
The colors lose their brilliance quickly
Nobody dreamed of her in dreams
Only crap in the streets, cockroaches, rabid dogs
Dirt and flies, believe me - you can't be good here
Nice boys don't play rock'n'roll
Nice boys don't play rock'n'roll
I'm not a nice boy
Sweet and 16 years old, she wanted to give everyone joy
Kisses, a hard game, staring at the ceiling all the time
She became a toy because she was still in other hands
Nobody fulfilled their promises, the enthusiasm for life had long since disappeared
Nice boys don't play rock'n'roll
Nice boys don't play rock'n'roll
I've never been a nice boy!
Once beautiful, today a wreck, she wanted to get a taste of life
Now, somewhere in the den, he stabs the needle in his arm
Only crap in the streets, cockroaches, rabid dogs
Dirt and flies, believe me - you can't be good here
Nice boys don't play rock'n'roll… x8