Translation of the song lyrics Miasta Gorzki Smak - The Analogs

Miasta Gorzki Smak (original)

Bieda rodzi zbrodnię, a frustracja przemoc
Nienawiść jest wszędzie, a litości nie ma
Miasto płacze deszczem kiedy jego dzieci
Kończą przytulone do zmarzniętej ziemi
Kiedy tak bezbronne wprost w objęcia śmierci
Biegną bo szukają ciągle odpowiedzi
Na pytanie, które wciąż zgniata ich serce:
— Co ja tutaj robię?
Kim właściwie jestem?
To przeklęte miasto jest takie jak każde
Za fasadą z reklam ukrywa swą prawdę
Wstydzi się swych pragnień, nigdy nieziszczonych
Zmarnowanych lat i marzeń straconych
Odrapane mury piszą swą historię
Młodych bohaterów nigdy nie pokornych
O miłości, zdradzie, o tych co szukają
Szczęścia i ucieczki przed pewną przegraną
Chociaż żaden z nas nie pchał się na świat
Walczyć musi wciąż by pokonać strach
O jutrzejszy dzień, o to co nadejdzie
Drogę trzeba przejść, drogę przez cierpienie
Nie patrząc na ból, na przelaną krew
Walczyć trzeba wciąż aż po samą śmierć
Takie prawo jest, prawo tej ulicy
Jeśli raz się poddasz zawsze będziesz nikim
Ref:
Ból, a potem śmierć, uciec chcesz, lecz gdzie?
Każde miasto ma ten sam gorzki smak

Miasta Gorzki Smak (translation)

Poverty breeds crime and frustration breeds violence
Hate is everywhere and there is no pity
The city cries rain when its children
They end up huddled to the frozen ground
When so helpless right in the embrace of death
They run because they are constantly looking for answers
To the question that keeps crushing their heart:
- What am I doing here?
Who exactly am I?
This damned city is just like any other city
He hides his truth behind the advertising facade
He is ashamed of his desires, never fulfilled
Wasted years and dreams are lost
Shabby walls write their history
Young heroes are never humble
About love, betrayal, about those who are looking for
Happiness and escape from certain defeat
Although neither of us pushed our way into the world
He must keep on fighting to overcome his fear
For tomorrow, for what will come
One has to go the way, the way through suffering
Not looking at the pain, without looking at the spilled blood
One has to fight over and over to death
That's the law, right of this street
If you give up once, you'll always be nobody
Ref:
Pain and then death, you want to run away, but where?
Each city has the same bitter taste