Translation of the song lyrics Mamy Mały Potwór - The Analogs

Mamy Mały Potwór (original)

Mamy mały potwór olał szkołę już
Mamy mały potwór wolny chce się czuć
Woli z chłopakami na ulicach pić
Woli demolować, niszczyć albo bić
Nie chce być prawnikiem i lekarzem też
Nie chce w tłuszcz obrastać, pieniądze mieć
Ma 20 lat, bez pracy wciąż
Dostaje zasiłek i przeklina rząd
Jego brat i siostra chcą wciąż w górę iść
Rodzice mówią mu: Jak tak możesz żyć
Mamy mały potwór nie zmieni się już
Mamy mały potwór spada głową w dół
Mamy mały potwór metedrynę ćpa
Mamy mały potwór rżnie się gdzie się da
Żyje na ulicy, zostawiła dom
Poza marginesem idzie wciąż pod prąd
Z chłopcami z zespołu ciągle bawi się
Nie chce zmienić nic, wszystkich ma gdzieś
Ojciec pyta wciąż: To czego ty chcesz
Czas ucieka ci, a ty bawisz się
Niebieskie ma oczy, włosy zresztą też
W domu wszystko ma, a żyje jak śmieć
Mamy mały potwór x3
Już stracona jest
Niebieskie ma oczy, włosy zresztą też
W domu wszystko ma, a żyje jak śmieć
Mamy mały potwór x7
Już stracona jest

Mamy Mały Potwór (translation)

We have a little monster blown away from school already
We have a little monster free to want to feel
He prefers to drink with boys in the streets
He prefers to demolish, destroy or beat
I don't want to be a lawyer and a doctor too
I don't want to grow fat, I don't want to have money
He is 20, still out of work
He gets unemployment benefits and curses the government
His brother and sister still want to go up
His parents tell him: How can you live like this?
We have a little monster that will not change anymore
We have a little monster falling head down
We have a little monster of Methedrine Drugs
We have a little monster fucks wherever we can
She lives in the street, she left the house
Apart from the margins, it still goes against the tide
He's still playing with the boys from the band
He doesn't want to change anything, he doesn't care about everyone
Father keeps asking: What you want
Time is running out and you are having fun
He has blue eyes and hair too
He has everything at home, and he lives like garbage
We have a little monster x3
It is already lost
He has blue eyes and hair too
He has everything at home, and he lives like garbage
We have a little monster x7
It is already lost