Translation of the song lyrics Madonna tego miasta - The Analogs

Madonna tego miasta (original)

Wczoraj miasto tonęło, a ja razem z nim
Wczoraj jakaś dziewczyna w oczach miała miłości łzy
Wczoraj miasto się śmiało, patrząc na swoją zagładę
Wczoraj wszystko tańczyło, światła, alkohol i dragi
Madonna mego miasta, czy byłaś nią Ty?
Madonna mego miasta, w oczach miałaś łzy
Madonna mego miasta, czy byłaś nią Ty?
Madonna mego miasta, w oczach miałaś łzy
Wczoraj me serce zamarło gdy pojawiłaś się Ty
Madonna brudnych ulic, madonna ulic złych
Poznałem Twoje grzechy, kto mówi, że musisz być święta?
Masz blizny na nadgarstkach i resztki tuszu na rzęsach
Madonna mego miasta, czy byłaś nią Ty?
Madonna mego miasta, w oczach miałaś łzy
Madonna mego miasta, czy byłaś nią Ty?
Madonna mego miasta, w oczach miałaś łzy
Wczoraj wszyscy wierzyli, że słońce rano nie wstanie
Wczoraj Ty jedna śniłaś w ciemnej, wilgotnej bramie
Twe piękne, łagodne oczy, twe gładkie i ciepłe dłonie
Przyniosły mi ukojenie i sprawiły, że już nie tonę
Madonna mego miasta, czy byłaś nią Ty?
Madonna mego miasta, w oczach miałaś łzy
Madonna mego miasta, czy byłaś nią Ty?
Madonna mego miasta, w oczach miałaś łzy
Wczoraj spotkałem madonnę, madonnę mego miasta
Jest taka jak wszystko dookoła, jak to co ją otacza
Brudne, plugawe i złe
Jak wszystkie boczne ulice, na których się wychowałaś
Na których marnujesz życie
Madonna mego miasta, czy byłaś nią Ty?
Madonna mego miasta, w oczach miałaś łzy
Madonna mego miasta, czy byłaś nią Ty?
Madonna mego miasta, w oczach miałaś łzy
Madonna mego miasta, czy byłaś nią Ty?
Madonna mego miasta, w oczach miałaś łzy
Madonna mego miasta, czy byłaś nią Ty?
Madonna mego miasta, w oczach miałaś łzy

Madonna tego miasta (translation)

Yesterday the city was drowning and I was drowning with it
Yesterday a girl had tears of love in her eyes
Yesterday the city was laughing at its doom
Yesterday everything was dancing, lights, alcohol and drugs
Madonna of my city, were you?
Madonna of my city, you had tears in your eyes
Madonna of my city, were you?
Madonna of my city, you had tears in your eyes
Yesterday my heart skipped when you appeared
Madonna of the dirty streets, Madonna of the bad streets
I know your sins, who says you must be holy?
You have scars on your wrists and mascara on your eyelashes
Madonna of my city, were you?
Madonna of my city, you had tears in your eyes
Madonna of my city, were you?
Madonna of my city, you had tears in your eyes
Yesterday everyone believed that the sun would not rise in the morning
Yesterday, you alone dreamed in a dark, damp gate
Your beautiful, gentle eyes, your smooth and warm hands
They soothed me and kept me from sinking anymore
Madonna of my city, were you?
Madonna of my city, you had tears in your eyes
Madonna of my city, were you?
Madonna of my city, you had tears in your eyes
Yesterday I met the Madonna, the Madonna of my city
She is like everything around her, like what surrounds her
Dirty, filthy and bad
Like all the side streets you grew up on
On which you waste your life
Madonna of my city, were you?
Madonna of my city, you had tears in your eyes
Madonna of my city, were you?
Madonna of my city, you had tears in your eyes
Madonna of my city, were you?
Madonna of my city, you had tears in your eyes
Madonna of my city, were you?
Madonna of my city, you had tears in your eyes