Translation of the song lyrics Ślepy Zaułek - The Analogs

Ślepy Zaułek (original)

Patrzę w telewizor, skręcam papierosa
Tak mija dzień, tak mija noc
Czekam na zasiłek, nie mam ani grosza
Tak mija tydzień, miesiąć, rok
Nasza miłość, skarbie, to tylko wspomnienie
Puste łózko, kilka zdjęć
Wszystko musi umrzeć, życie to cierpienie
Teraz dobrze o tym wiem
Ślepy zaułek, ślepy zaułek
Dalej nie ma nic
Ślepy zaułek, ślepy zaułek
Przerażenie, krzyk
To nie jest dobre miejsce
To nie jest dobry czas
Biorę ostatni łyk, zbliżam się do dna
Świat zgnieciony w kulę brudnymi rękami
Nie mam dokąd dalej iść
Toczy się powoli, prosto ku przepaści
I nie zmieni się tu nic
Martwi przyjaciele, którym się udało
Uciec już daleko stąd
Są po tamtej stronie, ciągle wołają
Zrób do przodu jeszcze krok
Ślepy zaułek, ślepy zaułek
Dalej nie ma nic
Ślepy zaułek, ślepy zaułek
Przerażenie, krzyk
To nie jest dobre miejsce
To nie jest dobry czas
Biorę ostatni łyk, zbliżam się do dna

Ślepy Zaułek (translation)

I look at the TV, I roll a cigarette
This is how the day passes, this is how the night passes
I'm waiting for an allowance, I don't have a penny
This is how a week, month, year passes
Our love baby it's just a memory
Empty bed, some photos
Everything has to die, life is suffering
I know it well now
Dead end, dead end
Still nothing
Dead end, dead end
Horror, scream
This is not a good place
This is not a good time
I take the last sip as I'm getting to the bottom
The world crushed into a ball with dirty hands
I have nowhere to go
It rolls slowly straight towards the abyss
And nothing will change here
Dead friends who made it
Get far away from here
They're on the other side, they're always calling
Take one more step
Dead end, dead end
Still nothing
Dead end, dead end
Horror, scream
This is not a good place
This is not a good time
I take the last sip as I'm getting to the bottom