| Taniec cieni światła, latarnia gdzieś za oknem
| A dance of shadows of light, a lantern somewhere outside the window
|
| Ślina na gładkiej skórze i pościel całkiem mokra
| Saliva on smooth skin and sheets pretty wet
|
| Okręt małego łóżka na morzu zapomnienia
| The ship of a small bed in the sea of oblivion
|
| Wyprani z wszelkich uczuć, plastik bez sumienia
| Washed out of all feelings, plastic without conscience
|
| Nigdy nie powiesz tak, nigdy nie powiesz nie
| You'll never say yes, never say no
|
| Toniemy w swych marzeniach, gdzieś na butelki dnie
| We're drowning in our dreams, somewhere at the bottom of the bottle
|
| Jesteś przy mnie blisko, krótką chwilę
| You are close to me, a short while
|
| Ostatni pocałunek, rozmazany makijaż
| One last kiss, smudged makeup
|
| Zasypiam razem z tobą, budzę się zawsze sam
| I fall asleep with you, always wake up alone
|
| Kolejna słodka podróż, kolejnej igły ślad
| Another sweet journey, another needle trail
|
| Kolejne zapomnienie przelewa się przez mózg
| Another oblivion pours through the brain
|
| Kolejne przebudzenie wbija się jak nóż
| Another awakening sticks like a knife
|
| Przebyłem tysiące ulic i kilometry dróg
| I have traveled thousands of streets and kilometers of roads
|
| Poznałem każdą rozkosz, poznałem każdy ból
| I have known every delight, I have known every pain
|
| Straciłem swoje serce, otwarłem setki drzwi
| Lost my heart, opened hundreds of doors
|
| Słodkie jest to, co mówisz, słodkie są moje łzy
| What you say is sweet, my tears are sweet
|
| Zabrałem tysiące pytań, zostałem całkiem sam
| I took thousands of questions, I was left all alone
|
| Na stół, przy którym siedzę, spada ostatnia łza
| The last tear drops on the table where I am sitting
|
| Zostawiam juz za sobą nasze wspaniałe plany
| I am leaving our wonderful plans behind me
|
| Chcę odejść i nie wiedzieć, jak miłość może ranić
| I want to leave and not know how love can hurt
|
| Zasypiam razem z tobą, budzę się zawsze sam
| I fall asleep with you, always wake up alone
|
| Kolejna słodka podróż, kolejnej igły ślad
| Another sweet journey, another needle trail
|
| Kolejne zapomnienie przelewa się przez mózg
| Another oblivion pours through the brain
|
| Kolejne przebudzenie wbija się jak nóż | Another awakening sticks like a knife |