Translation of the song lyrics Kroniki Policyjne - The Analogs

Kroniki Policyjne (original)

To ty — numer w ich kartotece
Naznaczony piętnem, które niesiesz
Na rękach krew
Na sercu masz znamię
Blizny, które Cię zdradzają
To Ty — produkt betonowej dżungli
Która cię zrodziła
Którą kochać musisz
Wychowany przez jej prawa twarde
Nienawidzisz
Czujesz pogardę
Ref: x2
Czy czytałeś kiedyś kroniki policyjne?
Poznałbyś drogę, którą przebyłem
Z brudnych bloków
Prosto na ulice
Walczyć o lepsze życie
To ty — numer sygnatury akt
Oczami wyrzutka
Patrzysz na świat
Nie wierzysz w nic
Bo zbyt wiele razy uciekałeś
Poczułeś smak zdrady
To Ty — produkt chorej edukacji
Kto lepszy, kto gorszy?
Musiałeś walczyć
Pytają:
Dlaczego nie potrafisz żyć?
Odpowiedź prosta:
Ten świat jest zły!
Ref: x2
Czy czytałeś kiedyś kroniki policyjne?
Poznał byś drogę, którą przebyłem
Z brudnych bloków
Prosto na ulice
Walczyć o lepsze życie
To ty — numer w ich kartotece
Naznaczony piętnem, które niesiesz
Na rękach krew
Na sercu masz znamię
Blizny, które Cię zdradzają
To Ty, — produkt betonowej dżungli
Która cię zrodziła
Którą kochać musisz
Wychowany przez jej prawa twarde
Nienawidzisz
Czujesz pogardę
Ref: x2
Czy czytałeś kiedyś kroniki policyjne?
Poznał byś drogę, którą przebyłem
Z brudnych bloków
Prosto na ulice
Walczyć o lepsze życie

Kroniki Policyjne (translation)

It's you - the number on their file
Marked by the stigma you bear
Blood on my hands
You have a birthmark on your heart
Scars that give you away
It's you - the product of the concrete jungle
Which gave birth to you
Which you must love
Raised by her hard law
You hate
You feel contempt
Ref: x2
Have you ever read police records?
You would know the way I have traveled
From dirty blocks
Straight to the streets
Fight for a better life
It's you - file reference number
In the eyes of an outcast
You are looking at the world
You don't believe in anything
Because you ran away too many times
You got the taste of betrayal
It's you - the product of sick education
Who's better, who's worse?
You had to fight
They ask:
Why can't you live?
Simple answer:
This world is bad!
Ref: x2
Have you ever read police records?
You would know the way I have traveled
From dirty blocks
Straight to the streets
Fight for a better life
It's you - the number on their file
Marked by the stigma you bear
Blood on my hands
You have a birthmark on your heart
Scars that give you away
It's you, - the product of the concrete jungle
Which gave birth to you
Which you must love
Raised by her hard law
You hate
You feel contempt
Ref: x2
Have you ever read police records?
You would know the way I have traveled
From dirty blocks
Straight to the streets
Fight for a better life