Translation of the song lyrics Grzeczny Chłopiec - The Analogs

Grzeczny Chłopiec (original)

On jest studentem i życie zna — zobacz jaki grzeczny chłopiec!
Chce mówić językiem takim jak ja — zobacz jaki grzeczny chłopiec!
Kupuje buty za kila stów
Mówi, że będzie z nami po grób
Grzeczny chłopiec zawsze chce wyglądać groźnie
Nosi ciężkie buty i podwija spodnie
Ale na głowie nie ma żadnych blizn
Bo do domu biegnie, gdy trzeba się bić
W knajpie nigdy nie pije dużo — zobacz jaki grzeczny chłopiec!
Alkohol szkodzi szarym komórkom — zobacz jaki grzeczny chłopiec!
Jutro szkoła, jutro wykłady
Na kacu nie dałby sobie rady
Ma ładną dziewczynę z dobrej rodziny
Której rodzice wyjść pozwolili
Która do domu wraca taksówką
I czasem bierze mu nawet w usta
Za kilka lat, gdy będzie miał pracę - zobacz jaki grzeczny chłopiec!
Wszystko zacznie wyglądać inaczej — zobacz jaki grzeczny chłopiec!
Żona, dzieci, samochód, konto
Schludna fryzura i hiszpańskie słońce
Grzeczny chłopiec zawsze chce wyglądać groźnie
Nosi ciężkie buty i podwija spodnie
Ale na głowie nie ma żadnych blizn
Bo do domu biegnie, gdy trzeba się bić

Grzeczny Chłopiec (translation)

He is a student and he knows life - look what a good boy!
He wants to speak a language like me - look what a good boy!
I buy shoes for a few hundred
He says he will be with us to the grave
A good boy always wants to look scary
He wears heavy boots and rolls up his pants
But there are no scars on the head
Because he runs home when you have to fight
He never drinks much in a pub - see what a good boy!
Alcohol hurts gray cells - look what a good boy!
School tomorrow, lectures tomorrow
He would not be able to cope with a hangover
He has a pretty girlfriend from a good family
Whose parents let out
Which comes home by taxi
And sometimes she even takes it in his mouth
In a few years, when he has a job - look what a good boy!
Everything will start to look different - look what a good boy!
Wife, kids, car, account
A neat haircut and the Spanish sun
A good boy always wants to look scary
He wears heavy boots and rolls up his pants
But there are no scars on the head
Because he runs home when you have to fight