Translation of the song lyrics Diabelski Młyn - The Analogs

Diabelski Młyn (original)

Nim bomby strzaskały domy nad rzeką
I morze ognia zmieniły je w pył
Na starym nabrzeżu stała knajpa
Która się zwała Diabelski Młyn
Tu marynarze i kurwy portowe
Trwonili forsę, trwonili czas
Mieszali rum z tanią miłością
A krew i łzy płynęły nie raz
Pijmy za ich tęsknotę za dalekim domem!
Pijmy za miłość, która odeszła w dal!
Pijmy za czas, który nigdy już nie wróci!
Pijmy za ogień z nieba, co na miasto spadł!
Kto chociaż raz tędy żeglował
Diabelski Młyn dobrze znał
On domem był wszystkich straceńców
Znających morza zimnych fal
Kości i garnki czyściły kieszenie
A noże i pięści czekały oszustów
Alkohol i piersi upadłych kobiet
Pozwalały zapomnieć o smutku
Pijmy za ich tęsknotę za dalekim domem!
Pijmy za miłość, która odeszła w dal!
Pijmy za czas, który nigdy już nie wróci!
Pijmy za ogień z nieba, co na miasto spadł!
Dzisiaj śladu nawet nie znajdziesz
Po młynie diabelskim, który tu stał
Wszyscy straceńcy, którzy w nim pili
Śpią na dnie morza lub gryzą piach
Zielona trawa zarosła zgliszcza
Które zostały po tamtej spelunie
Gdy ogień z nieba pogrzebał miasto
Ogień z nieba na miasto runął
Pijmy za ich tęsknotę za dalekim domem!
Pijmy za miłość, która odeszła w dal!
Pijmy za czas, który nigdy już nie wróci!
Pijmy za ogień z nieba, co na miasto spadł!
Pijmy za ich tęsknotę za dalekim domem!
Pijmy za miłość, która odeszła w dal!
Pijmy za czas, który nigdy już nie wróci!
Pijmy za ogień z nieba, co na miasto spadł!

Diabelski Młyn (translation)

Before the bombs smashed the houses by the river
And the sea of ​​fire turned them to dust
There was a pub on the old quay
Which was called the Ferris wheel
Sailors and whorers here
They were wasting money, wasting time
They mixed rum with cheap love
And blood and tears flowed more than once
Let's drink for their longing for a distant home!
Let's drink for the love that has gone far!
Let's drink for a time that will never come back!
Let's drink for the fire from heaven that fell on the city!
Who has ever sailed this way
The Ferris wheel knew it well
He was home to all the doomed
Knowing the sea of ​​cold waves
Bones and pots cleaned pockets
And knives and fists were waiting for the crooks
Alcohol and the breasts of fallen women
They let me forget about my sadness
Let's drink for their longing for a distant home!
Let's drink for the love that has gone far!
Let's drink for a time that will never come back!
Let's drink for the fire from heaven that fell on the city!
Today you won't even find a trace
After the Ferris wheel that stood here
All the losers who drank in it
They sleep on the seabed or bite the sand
The green grass is overgrown with rubble
Which were left after that dive
When fire from heaven buried the city
Fire from heaven rained down on the city
Let's drink for their longing for a distant home!
Let's drink for the love that has gone far!
Let's drink for a time that will never come back!
Let's drink for the fire from heaven that fell on the city!
Let's drink for their longing for a distant home!
Let's drink for the love that has gone far!
Let's drink for a time that will never come back!
Let's drink for the fire from heaven that fell on the city!