Lyrics of Daleko od Domu - The Analogs

Daleko od Domu (original)

Byłem jeszcze dzieckiem, kiedy opuściłem dom
Nie pomogły matki łzy i ojca smutny głos
Czekał na mnie cały świat i światła obcych miast
Wziąłem z sobą groszy garść i setki mądrych rad
Chciałem tam daleko gdzieś odnaleźć szczęście
Podły los nie sprzyjał, mi w fabryce mieli miejsce
Dziś haruje całe dni, by zarobić na chleb
Musze wciąż uginać kark, by nie wylali mnie
Tak daleko od domu, w obcym, zimnym mieście
Tak daleko od bliskich, śnię mój sen o szczęściu
Które nie nadchodzi, które się nie spełni
Daleko od domu, w obcym, zimnym mieście
Co z tego, że jestem tu gdzie kiedyś być marzyłem
Jeśli wszystko, co dziś mam to praca ponad siły
A dziewczyny, za którymi płacze moje serce
Mówią, słodki z ciebie gość, lecz masz brudne ręce
Nie wiem, po co czekam, by nadeszły lepsze dni
Od tak wielu długich lat nie zmienia się nic
Gaśnie już młodości żar, mój najlepszy czas
Nie odwróci się mój los, bo podły jest ten świat
Tak daleko od domu, w obcym, zimnym mieście
Tak daleko od bliskich, śnię mój sen o szczęściu
Które nie nadchodzi, które się nie spełni
Daleko od domu, w obcym, zimnym mieście

(translation)

I was still a child when I left home
My mother's tears and my father's sad voice did not help
The whole world and the lights of foreign cities waited for me
I took with me a handful of pennies and hundreds of wise advice
I wanted to find happiness out there somewhere
The vile fate was not in favor, they took place in the factory
Today he works all day long to earn his bread
I have to keep bending my neck to keep me from being fired
So far from home in a strange cold city
So far from loved ones, I dream my dream of happiness
Which is not coming, which will not come true
Far from home, in a strange, cold city
So what if I'm here where I used to dream
If all I have today is working beyond my strength
And the girls my heart cries for
They say you're a sweet guy, but your hands are dirty
I don't know why I'm waiting for better days to come
Nothing has changed for so many long years
The heat of youth is already dying out, my best time
My fate will not change because this world is mean
So far from home in a strange cold city
So far from loved ones, I dream my dream of happiness
Which is not coming, which will not come true
Far from home, in a strange, cold city