Lyrics of Byłem taki sam - The Analogs

Byłem taki sam (original)

Byłem taki sam, młody przyjacielu
Chciałem wszystko zmienić i dotrzeć do celu
Taki sam jak ty, mówiłem to samo
Bardzo chciałem wzniecić rewolucję krwawą
Mocno też wierzyłem w to, że jestem inny
Plułem na ulicy, sikałem do windy
Wciąż pisałem hasła w brudnej toalecie
Tak chciałem pokonać zło na całym świecie
Byłem taki sam jak ty jesteś teraz
Maska dorosłości — piwo i papieros
Podkrążone oczy na dziecinnej twarzy
Ręce jak patyki, na nich tatuaże
Szeptałem dziewczynie w ucho słodkie bajki
Byle pozwoliła, żebym zdjął jej majtki
«Już tu się nie uczysz» — usłyszałem w szkole
Rodzice płakali -«Będzie kopał rowy»
Byłem taki sam, lecz nie byłem głupi
Nigdy przez nikogo nie dałem się kupić
Dziś nie wierzę w nic i jest mi z tym dobrze
Nie zwracam uwagi, jakie kto ma spodnie
Nie patrzę na buty ani na fryzury
I wkurwia mnie tylko, kiedy mówisz bzdury
Czemu chcesz nawracać wszystkich albo zmieniać
Żyję tak jak chcę, choć to trudne nieraz

(translation)

I was the same, young friend
I wanted to change everything and get to my goal
Same as you, I said the same
I really wanted to spark a bloody revolution
I also strongly believed that I was different
I spat in the street, pissed in the elevator
I was still typing passwords in the dirty toilet
This is how I wanted to overcome evil all over the world
I was the same as you are now
Mask of adulthood - beer and cigarette
Dark circles on the child's face
Hands like sticks, tattoos on them
I whispered sweet fairy tales in the girl's ear
Just let me take off her panties
«You don't study here anymore,» I heard at school
Parents cried - "He will dig ditches"
I was the same, but I wasn't stupid
I've never been bought by anyone
Today I don't believe in anything and I'm fine with it
I do not pay attention to who has pants
I don't look at the shoes or the hairstyles
And it only pisses me off when you talk nonsense
Why do you want to convert everyone or change?
I live as I want, although it is sometimes difficult