Translation of the song lyrics Blues Pudła w Folsom - The Analogs

Blues Pudła w Folsom (original)

Słyszę, nadjeżdża, pociąg po szynach toczy się
A ja już zapomniałem, jak piękne słońce jest
Utknąłem w jakimś pudle, marnuję tu swój czas
Chociaż tam, za mur wybrałbym się choć raz
Gdy byłem jeszcze mały, mama mówiła mi:
«Nigdy nie baw się spluwą, masz dobrym chłopcem być»
A ja zabiłem gościa, by poznać kolor krwi
Gdy pociąg dzisiaj gwizdnął, znów pociekły mi łzy
Ja wiem, że pociąg ten pełen bogaczy jest
Palą grube cygara i kawę piją też
Lecz tak musiało być, wolność nie dana mi
Wciąż cierpię, bo chcę tak jak oni wszyscy żyć
Gdy zrzucę już kajdany, pociąg zatrzyma się
Pojadę nim daleko, za horyzontu kres
Gdzie nie ma tego pudła, bo smutku mam już dość -
Syreny kolejowe wreszcie przepędzą go!

Blues Pudła w Folsom (translation)

I hear, it's coming, the train goes on the rails
And I have already forgotten how beautiful the sun is
I'm stuck in some box, wasting my time here
At least there, I would go beyond the wall at least once
When I was still little, my mother used to tell me:
«Never play with a gun, you have to be a good boy»
And I killed a guy to find out the color of the blood
As the train whistled today, tears came back to me
I know that this train is full of rich people
They smoke thick cigars and drink coffee too
But it had to be so, freedom not given to me
I still suffer because I want to live like all of them
Once I release the shackles, the train will stop
I will ride it far, beyond the horizon
Where this box is not, because I'm sick of sorrow -
The railway sirens will finally chase him away!