Lyrics of Seiso suorassa - Teräsbetoni

Seiso suorassa (original)

Ahjo nokinen, rauta taipunut
tai miekka verinen ja kilpi murtunut
Rehellisen työn jäljet näykä saa
Seisoo tekijä ylpeänä saavutuksistaan
Kouriisi sylje ja kiristä vyösi
kirkkain otsin onnes loit
Tartu toimeen ja hoida työsi
niin että sourassa seistä voit
Otsa hikinen, aura multainen
tai teurastajan esiliina nahkainen
Kädet rakoilla, tauotta raataen
tehnyt työnsä on mies suoraselkäinen
Suoraselkäinen, puhdasmielinen, voitonnälkäinen
Ja kun päättää viimein arjen työn
seisoo suorassa mies läpi yön
Ja kaikkensa antaa
minkä mies vain voi

(translation)

Oven sooty, iron bent
or the sword is bloody and the shield is broken
Traces of honest work can be seen
The author stands proud of his achievements
Spit on your grip and tighten your belt
the brightest looking luck you created
Take action and take care of your work
so that in the soura you can stand
Forehead sweaty, aura earthy
or butcher apron leather
Hands slit, tearing non-stop
done his job is a man outspoken
Outspoken, pure-minded, victorious
And when you finally end your daily work
standing in front of a man through the night
And give everything
whatever man can