Translation of the song lyrics Teräksen varjo - Teräsbetoni

Teräksen varjo (original)

Kohti pohjoista ratsastaa tuhat miestä tummanpuhuvaa,
liekit nuolevat haarniskaa painavaa!
Sodan jumalat puolellaan, tuli kuoleman takanaan,
käyvät soturit uudestaan tappamaan!
Opastaa tietä ohut valo Kuun, terässydän jo tahtoo taisteluun,
miekka valmiina kaivattuun tappeluun.
Halki maiseman roudan peittämän, valmiina menettämään elämän,
lumi ylittää jääkentän myrskyävän!
Ja jälleen laskeutuu ylle maan,
varjo teräksen puolustamaan,
voimaa ja kunniaa!
Ja jälleen peittää loistollaan,
varjo teräksen luvatun maan!
Vihollinen verta vuotaa taas saa!
«Jo hämärtyy taivaan ranta, huokaa hiljaa,
kuullessaan kaukaisuudesta kantautuvan sotahuudon»
Kauneus kuuluu aina kuolemaan, sankareina heidät haudataan,
lippu kunnian mukaan lasketaan!
Yllä laaksojen ukkostaa, iskevät tuhat salamaa!
Tuhat hahmoa tummaa ratsastaa!
Ja jälleen laskeutuu ylle maan,
varjo teräksen puolustamaan,
voimaa ja kunniaa!
Ja jälleen peittää loistollaan,
varjo teräksen luvatun maan!
Vihollinen verta vuotaa taas saa!
(Solo)
Ja jälleen laskeutuu ylle maan,
varjo teräksen puolustamaan,
voimaa ja kunniaa!
Ja jälleen peittää loistollaan,
varjo teräksen luvatun maan!
Vihollinen verta vuotaa taas saa!

(translation)

Towards the north ride a thousand men of dark-speaking,
flames lick armor heavy!
The gods of war on their side, came behind death,
the warriors are going to kill again!
Guide the way to the thin light of the moon, the steel heart already wants to fight,
a sword ready for a much-needed fight.
Through the frost-covered landscape, ready to lose a life,
the snow crosses the ice field stormy!
And again it descends upon the earth,
shadow steel to defend,
strength and glory!
And again obscure with its splendor,
shadow of the steel of the promised land!
The enemy will bleed again!
«The shore of heaven is already dim, sighing softly,
hearing a war cry from afar »
Beauty always belongs to death, they are buried as heroes,
the ticket to honor is counted!
Above the valleys thunder, hit by a thousand lightning!
A thousand characters for a dark ride!
And again it descends upon the earth,
shadow steel to defend,
strength and glory!
And again obscure with its splendor,
shadow of the steel of the promised land!
The enemy will bleed again!
(Solo)
And again it descends upon the earth,
shadow steel to defend,
strength and glory!
And again obscure with its splendor,
shadow of the steel of the promised land!
The enemy will bleed again!