Translation of the song lyrics Silmä silmästä - Teräsbetoni

Silmä silmästä (original)

He meidät kohtasivat, rauhan aikein
Ystävyyttä vannoivat, mielin valkein
Päivä oli kirkas, taivas pilvetön
Jokin painoi mieltäni
Niin he poistuivat, tovereinamme
Metsän reunalle, heidät saatoimme
Päivä oli kirkas, taivas pilvetön
Jokin painoi mieltäni
Yön selässä he, palasivat, soihdut sammutettuina
Rauhan muuttivat verimyrskyksi
Vain osa henkiin jäi
Silmä silmästä, aina kostamme!
Väärät tekonne, kyllä muistamme!
Silmä silmästä, teidät löydämme!
Se on loppunne, kun me hyökkäämme!
Aamun valjetessa, nousimme ratsaille
Miekat terotettuina, takaa-ajolle
Päivä oli kirkas, taivas pilvetön
Viha täytti mieleni
Yhytimme heidät, kun ilta hämärtyi
Hyökkäsimme, kun taivas pimentyi
Ilta oli pimeä, taivas pilvinen
Viha täytti mieleni
Yön selässä me, palasimme, soihdut sammutettuina
Rauhan muutimme verimyrskyksi
Hengissä ei kukaan selvinnyt!
Silmä silmästä, aina kostamme!
Väärät tekonne, kyllä muistamme!
Silmä silmästä, teidät löydämme!
Se on loppunne, kun me hyökkäämme!
Ei ole voimaa kellään meitä kukistaa!
Siitä merkkinä on punaisena maa!
Silmä silmästä, aina kostamme!
Väärät tekonne, kyllä muistamme!
Silmä silmästä, teidät löydämme!
Se on loppunne, kun me hyökkäämme!
Silmä silmästä, aina kostamme!
Väärät tekonne, kyllä muistamme!
Silmä silmästä, teidät löydämme!
Se on loppunne, kun me hyökkäämme!

Silmä silmästä (translation)

They met us, with peace in mind
They swore friendship, white in mind
The day was clear, the sky cloudless
Something weighed down my mind
So they left, our comrades
To the edge of the forest, we escorted them
The day was clear, the sky cloudless
Something weighed down my mind
On the back of the night they returned, the torches off
Peace turned into a bloodstorm
Only part survived
Eye for an eye, always revenge!
Your wrong deeds, yes we remember!
Eye for an eye, we will find you!
That's the end of us attacking!
As the morning dawned, we got on horseback
Swords sharpened, for chasing
The day was clear, the sky cloudless
Anger filled my mind
We accompanied them as the evening faded
We attacked as the sky darkened
The evening was dark, the sky cloudy
Anger filled my mind
On the back of the night we, we returned, the torches off
We turned peace into a bloodstorm
No one survived!
Eye for an eye, always revenge!
Your wrong deeds, yes we remember!
Eye for an eye, we will find you!
That's the end of us attacking!
There is no power in anyone to defeat us!
The sign is red earth!
Eye for an eye, always revenge!
Your wrong deeds, yes we remember!
Eye for an eye, we will find you!
That's the end of us attacking!
Eye for an eye, always revenge!
Your wrong deeds, yes we remember!
Eye for an eye, we will find you!
That's the end of us attacking!