Translation of the song lyrics Älä mene metsään - Teräsbetoni

Älä mene metsään (original)

Kuule sanat viisaan miehen
Ne kätkevät salaisuuden
Aina alusta aikojen ammoisten
Hän on kertonut totuuden
Usko saarnaan vanhan eukon
Se sisältää varoituksen
Älä mene metsään!
Sillä paha perii, ja paha sinut vie
Älä mene metsään!
Yksin olet siellä missä vain pimeys tuntee tien
Näen merkit kaikkialla
Ne viestivät salatusta pelosta
Aina alusta aikojen ammoisten
On hiljaisuus ollut kaiken perusta
Lue sanat väen huulilta
Sillä et voi kuulla tuskasta
Älä mene metsään!
Sillä paha perii, ja paha sinut vie
Älä mene metsään!
Yksin olet siellä missä vain pimeys tuntee tien
Muista sanat viisaan miehen
Älä mene, älä mene metsään!
Usko saarnaan vanhan eukon
Älä mene metsään
Kuule sanat varoituksen
Älä mene
Älä mene
Älä mene
Älä mene
Älä mene metsään!
(Muista sanat viisaan miehen)
Sillä paha perii, ja paha sinut vie
Älä mene metsään!
(Usko saarnaan vanhan eukon)
Yksin olet siellä missä vain pimeys tuntee tien
Älä mene metsään, älä mene metsään

Älä mene metsään (translation)

Hear the words of a wise man
They hide the secret
From the very beginning of time
He has told the truth
Faith preaches the old eukon
It contains a warning
Do not go in to the forest!
For evil shall inherit, and evil shall take thee
Do not go in to the forest!
Alone you are where only darkness knows the way
I see signs everywhere
They communicate a hidden fear
From the very beginning of time
Silence has been the basis of everything
Read the words from the lips of the people
Because you can't hear the pain
Do not go in to the forest!
For evil shall inherit, and evil shall take thee
Do not go in to the forest!
Alone you are where only darkness knows the way
Remember the words of a wise man
Don't go, don't go to the woods!
Faith preaches the old eukon
Do not go in to the forest
Hear the words of warning
do not go
do not go
do not go
do not go
Do not go in to the forest!
(Remember the words of a wise man)
For evil shall inherit, and evil shall take thee
Do not go in to the forest!
(Faith in the preaching of the old eukon)
Alone you are where only darkness knows the way
Don't go to the woods, don't go to the woods