Translation of the song lyrics Painajainen - Teräsbetoni

Painajainen (original)

Aukiolla hiljenee, hyytyy huudot pimeyteen
Tuppeen miekat vihdoinkin painuu
Jälkeen taiston ankaran on aika levon rauhaisan
Veljet vartioi, muut uinuu
Sydän hakka vieläkin
Miehet makaa jännittynein lihaksin
Vaikka leiri hiljenee ja uni tulee hiljalleen
Ei henget rauhaa saa
Piinaa, huutaa
Painajainen taiston tuoksinaan palaa
Riivaa, raapii
Painajainen haavat uudelleen avaa
Käy soturit uuteen hyökkäykseen, uudelleen ja uudelleen
Armeija vihollisen luovuta ei
Kaatuu veljet sivuitta, ei kukkaan säästy kivuitta
Vääryys hallitsee mittei
Niin vangit näkyjen
Makaavat uneksien
Elävät kauhut tuskineen, iskevät miekan viholliseen
Hautaavat veljen kuolleen

Painajainen (translation)

The square silences, the cries of darkness coagulate
The swords in the sheath finally sag
After a fierce battle it is time for a peaceful rest
The brothers guard, the others fall asleep
Heart Hakka even more
Men lie on tense muscles
Even though the camp is quieting and sleep is coming slowly
No spirits of peace are allowed
Torture, shout
The nightmare of the scent of battle is back
Grate, scratch
The nightmare wounds re-opens
Visit the warriors for a new attack, over and over again
The army will not surrender to the enemy
The brothers fall sideways, the flower is spared no pain
Injustice rules no
So prisoners of sight
Lying in dreams
Living horrors with pain, strike the sword at the enemy
Bury the brother dead